Imunização Racional (Que Beleza) Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song Imunização Racional (Que Beleza) by Tim Maia from Portuguese to English.
Que beleza é sentir a natureza
How beautiful it is to feel nature
Ter certeza pr'onde vai
To be sure where it goes
E de onde vem
And from where it comes
Que beleza é vir da pureza
How beautiful it is to come from purity
E sem medo distinguir
And without fear distinguish
O mal e o bem
The bad and the good
Uh, uh, uh, que beleza!
Uh, uh, uh, how beautiful!
Uh, uh, uh, que beleza!
Uh, uh, uh, how beautiful!
Que beleza é saber seu nome
How beautiful it is to know your name
Sua origem, seu passado
Your origin, your past
E seu futuro
And your future
Que beleza é conhecer
How beautiful it is to know
O desencanto
Disenchantment
E ver tudo bem mais claro
And see everything much clearer
No escuro
In the dark
Uh, uh, uh, que beleza!
Uh, uh, uh, how beautiful!
Uh, uh, uh, que beleza!
Uh, uh, uh, how beautiful!
Abra a porta
Open the door
E vai entrando
And come on in
Felicidade vai
Happiness will
Brilhar no mundo
Shine in the world
Que beleza! Que beleza!
How beautiful! How beautiful!
Que beleza! Que beleza!
How beautiful! How beautiful!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Sebastiao Rodrigues Maia
Did you like this lyrics translation?
desencanto — disenchantment
Desencanto translates to "disenchantment" or "disillusionment". It's a sophisticated word that captures a complex emotional state, making it more intriguing than common vocabulary.
In the context of Tim Maia's song, it refers to the wisdom gained from experiencing the loss of illusions. The lyrics suggest that by knowing "o desencanto" (disenchantment), one can then see everything "bem mais claro no escuro" (much clearer in the dark), implying a deeper understanding and clarity that comes from facing reality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIM MAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music