Callejon Sin Salida Lyrics in English Tito Rojas
Below, I translated the lyrics of the song Callejon Sin Salida by Tito Rojas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos habla de una para meterse en otra
talks to us about one to get into another
Era disímbolos y una mera que está bien
was dissimilar and a mere one that is very
Rica y cuando sientas a muerte ayer de
rich and when you feel to death yesterday of
Una sorpresita este día dos hermanitas
a little surprise this day two little sisters
Que también estaban lindas que vendieron
who were also pretty who sold
Su amiga que es así esta vez si se
their friend who is like this this time if it
Prueba que es padre y huele tan sólo van
proves that it's a father and smells, they will only
A ver a que esta página
see that this page
Aumentó la liga qué buena está la buena
increased the league, how good is the good one
Es tan sólo gana buena que está a punto
it's just a good win that is about
De terminar mientras hablaba conmigo
to end while she was talking to me
Tuvo que ir a la velocidad
she had to go at speed
Matizaba que de pronto llegó la vecina
she nuanced that suddenly the neighbor arrived
Era muy hermosa de esa rubia es
she was very beautiful, of that blonde, she is
Peligrosa ya los hombres vuelve el coco
dangerous, she already drives men crazy
Que a las mujeres pero sí bueno estaba
than women, but yes, well, she was
De descanso lo que gana pueda que está
resting, what she earns, maybe she is
En aumento la vida tú puedes nadar
increasing life, you can swim
Solo buena que estaba
only good that she was
Sentado en la reunión mi mente no está
sitting in the meeting, my mind isn't
Tranquila la cosa empeoró cuando llegó
calm, things got worse when her
Aquí su prima era una trigueña bella
cousin arrived here, she was a beautiful brunette
Esas con grandes escaleras con la garita
those with big stairs with the guardhouse
De arte y unos trozos de hierro y buena
of art and some pieces of iron and good
Vista
view
Y está la de la rueda que está en
and there's the one with the wheel that is in
Aumento la cantidad de vuelta que está
increasing the amount of turns that is
La prima que puede escalar sin
the cousin who can climb without
Antigüedad que está en el aumento no
seniority that is increasing, it doesn't
Termina de estar entre mujeres siempre
finish being among women, it always
Resulta agradable de repente me valdré
turns out pleasant, suddenly I'll be worth it
No llegaron sus padres primero entró el
their parents didn't arrive, first the
Papá hombre fresco y muy amable esa
dad entered, a cool and very kind man, that
Represa me llené cuando todos se han
dam filled me up when everyone has
Sumado y buena que está muy buena que
joined and how good she is, how very good she
Está
is
Salieron en calidad y buena que está más
they came out in quality and how good she is, more
Que buena
than good
Tú eres
you are
Sin salida
without exit
Que tú haces
what you do
Mueve hasta la verdad fuera que está su
moves even the truth, outside that her
Amiga
friend
Calidad y buena que estaban todas buenas
quality and good that they were all good
Que eso está la prima
that that's the cousin
Sin salida
without exit
Sin salida
without exit
Y hasta la calidad y buena que estaban
and even the quality and good that they were
Todas todas
all all
A mi me buscó una vez que me gustan sus
she looked for me once that I like her
Tías
aunts
Y también simplemente
and also simply
Mira dónde me metía calle sin salida y
look where I got myself, a dead end street and
Ahora ya que no puedo salir sin talismán
now that I can't leave without a talisman
De estas cosas sólo me pasa
of these things, it only happens to me
Salida
exit
Did you like this lyrics translation?
callejón sin salida — dead end / no way out
Callejón sin salida literally translates to "alley without exit," which means a "dead end" or "no way out."
In this song, Tito Rojas uses this phrase to describe a situation where he finds himself trapped and unable to escape, likely referring to a complicated romantic entanglement. It's a vivid and relatable metaphor for feeling stuck in a difficult predicament.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO ROJAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music