Mijn hart bonst en slaat op hol alsof het mijn eigen verhaal is
seolreime bupureo olra
Ik zwelt op van opwinding
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Ik word gek van nieuwsgierigheid
eonjengan naegedo
Ooit ook voor mij
ireon iri siljero ireonalkka
Zal dit mij ooit echt overkomen?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Wanneer zal dat zijn? Wat voor iemand zal het zijn?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Ze zeggen dat het zoet is als snoep
haneureul naneun geot gatdaneunde
Ze zeggen dat het voelt als vliegen
sarangi eotteon neukkiminji
Hoe liefde voelt
haru jongil utgo itdaneunde
Ze zeggen dat je de hele dag lacht
sesangi da areumdapdaneunde
Ze zeggen dat de hele wereld mooi is
eonjengan naegedo sarangi olkka
Zal de liefde ooit ook naar mij komen?
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Alleen al door me dit nu voor te stellen
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Als ik er alleen al aan denk, barst mijn hart bijna
ireoke joheunde
Voelt het al zo goed
manil eonjenga jinjjaro naege
Als ooit echt naar mij
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
De liefde komt, ga ik misschien huilen
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Ik ben zo nieuwsgierig dat ik gek word
eonjengan naegedo
Ooit ook voor mij
ireon iri siljero ireonalkka
Zal dit mij ooit echt overkomen?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Wanneer zal dat zijn? Wat voor iemand zal het zijn?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Ze zeggen dat het zoet is als snoep
haneureul naneun geot gatdaneunde
Ze zeggen dat het voelt als vliegen
sarangi eotteon neukkiminji
Hoe liefde voelt
haru jongil utgo itdaneunde
Ze zeggen dat je de hele dag lacht
sesangi da areumdapdaneunde
Ze zeggen dat de hele wereld mooi is
eonjengan naegedo sarangi olkka
Zal de liefde ooit ook naar mij komen?
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Waar ter wereld woon je nu
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Wanneer zullen we elkaar toch ontmoeten
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Wanneer en hoe zal onze band beginnen
moreujiman neukkimi eojjeonji
Ik weet het niet, maar ik heb een gevoel
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Dat het echt, echt, echt goed wordt
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Mooier nog dan films en series
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Liefde zal komen, mijn voorgevoel klopt altijd
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Kom snel tevoorschijn, ik ben er helemaal klaar voor
chajanael geoya
Ik zal je vinden
bogo sipeo jukgesseo
Ik mis je zo erg
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Ik kan het bijna niet meer uithouden
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Ze zeggen dat het zoet is als snoep
haneureul naneun geot gatdaneunde
Ze zeggen dat het voelt als vliegen
sarangi eotteon neukkiminji
Hoe liefde voelt
haru jongil utgo itdaneunde
Ze zeggen dat je de hele dag lacht
sesangi da areumdapdaneunde
Ze zeggen dat de hele wereld mooi is
eonjengan naegedo sarangi olkka
Zal de liefde ooit ook naar mij komen?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — mijn hart klopt / het klopt
두근두근거려 is een onomatopee, wat betekent dat het een woord is dat het geluid nabootst dat het beschrijft. In dit geval bootst het het geluid van een kloppend hart na.
Het wordt gebruikt om het gevoel van opwinding en anticipatie te beschrijven, vooral in de context van verliefdheid. Het is een levendig en speels woord dat perfect de jeugdige nieuwsgierigheid en opwinding van de leden van TWICE in het lied weergeeft.
Heb je je ooit afgevraagd hoe liefde voelt, zelfs voordat je het zelf hebt ervaren? Dat is precies waar TWICE over zingt in "What Is Love?". Ze zijn supernieuwsgierig naar liefde, net als wij allemaal!
De meiden van TWICE halen hun ideeën over liefde uit films, boeken en drama's. Ze voelen hun hart sneller kloppen en zijn helemaal opgewonden bij de gedachte aan verliefd worden. Ze vragen zich af: "언젠간 내게도 이런 일이 실제로 일어날까?" [Zal dit mij ooit echt overkomen?] en "그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?" [Wanneer zal dat zijn? Wat voor persoon zal het zijn?]. Ze willen weten of liefde echt zo zoet is als snoep en of je je echt voelt alsof je vliegt, zoals ze horen. Ze kunnen niet wachten om te ontdekken hoe het voelt om de hele dag te lachen en de wereld prachtig te vinden. Ze zijn er helemaal klaar voor en kunnen niet wachten tot hun eigen liefdesverhaal begint!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
