Chasing That Feeling Lyrics in Danish by TXT

숙명아 (sukmyeong-a) betyder 'skæbne' eller 'forudbestemt skæbne'. Det er et stærkt og dramatisk ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen bruges det til at udtrykke en følelse af at være bundet til en bestemt vej eller et bestemt formål, selv når det er svært. Linjen "내 숙명아" (naesukmyeong-a) kan oversættes til "min skæbne", hvilket understreger en personlig og dyb forbindelse til den uundgåelige fremtid, som kunstneren jager.

I “Chasing That Feeling” af den sydkoreanske gruppe TXT falder fortælleren bogstaveligt talt fra himlen: “Fall from the sky” [falde ned fra himlen]. Han vender ryggen til paradiset, “천국을 등진 난” [jeg, der vendte paradis ryggen], og forlader en sød, næsten bedøvende tilstand: “달콤했던 환각” [den søde hallucination]. I stedet vælger han jorden, farten og risikoen. Han styrter ned som en meteor, “Down to earth like a meteorite” [ned mod jorden som en meteor], og siger endda “I prepared to die” [jeg gjorde mig klar til at dø]. Det er voldsomt formuleret, men netop derfor føles sangens valg så klart: hellere mærke smerte og virkelighed end blive i en behagelig illusion.

Omkvædet gentager “I just keep on chasing that feeling” [jeg bliver bare ved med at jagte den følelse], som om jagten er blevet hans skæbne. Han har været fortabt som et barn, “I was lost like a child” [jeg var fortabt som et barn], men ser nu sandheden og føler sig levende. Kroppen brænder, og selv hvis det gør lidt ondt, vil han “Burn and fall like a shooting star” [brænde og falde som et stjerneskud]. Linjen “망가진 나여도” [selv hvis jeg er ødelagt] gør sangen mere stædig end perfekt: han vil fortsætte, også når han ikke føler sig hel. Det er en sang om at styrte ned på jorden med åbne øjne og blive ved med at jage den følelse, fordi det er det eneste, han kender.