Deja Vu Lyrics in Latvian by TXT
영겁같이 [yeonggeopgachi] nozīmē “kā mūžība” vai “tik ilgi kā mūžība”. Vārds 영겁 [yeonggeop] apzīmē neaptverami ilgu laika posmu, tāpēc tas skan daudz poētiskāk un grandiozāk nekā parasts “ilgi”.
Dziesmā frāze 영겁같이 긴 여행 [yeonggeopgachi gin yeohaeng] raksturo ārkārtīgi ilgu, emocionālu ceļojumu, ko abi piedzīvojuši kopā.
TXT dziesmā “Deja Vu” cilvēks beidzot atgriežas pie kāda, no kura bija bēdzis bailēs. Apkārt ir drupas, putekļiem klāts kronis un “폐허 속의 Morse code” [Morzes kods drupās], it kā solījums būtu jāatrod starp pagātnes atlūzām. Viņš pats nesaprata savas asaras un nosauc tās par “anemoia”, vārdu, kas apzīmē ilgas pēc laika vai dzīves, ko cilvēks pats nav piedzīvojis. Zem “solījuma zvaigžņu gaismas” abi atkal sastopas, un otrs cilvēks kļūst par atbildi: “나의 미래는 너야” [mana nākotne esi tu].
Dziesmas sirds ir atkārtota atgriešanās. “Say my name” [pasaki manu vārdu] skan kā lūgums pārliecināties, ka šī satikšanās ir īsta, bet “마치 deja vu” [gluži kā déjà vu] nozīmē sajūtu, ka šis brīdis jau reiz ir piedzīvots. Pat kritiena, lietus un bezgalīgi gara ceļojuma laikā viņš saka, ka kopīgās skumjas kļuvušas par “my clarity” [manu skaidrību]. Tāpēc apskāviens “kā pirmās dienas solījums” nav vienkārši romantisks žests. Tas ir apsolījums atkārtoti izvēlēties šo cilvēku, pat ja viss sabrūk, un atgriezties pie vietas, kur viņi viens otru gaidīja.
