Pohjalla ryömien, taistellen, vuotaen verta, olen nyt väsynyt
geojeolhagetdamyeon I fuckin' take it all
Jos kieltäydyt, otan vitun kaiken
ijen jibeochyeo
Lopetetaan nyt tämä
michin deut keuge useojwo
Naura kovaa kuin hullu
nunmureun ije good bye
Kyyneleet, nyt hyvästi
jeoldae dwidoraboji ma
Älä koskaan katso taaksesi
du sonen hundred bands
Molemmissa käsissä sata nippua seteleitä
ttwieonaeryeo from this highway (Way, way, way)
Hyppää tältä moottoritieltä (Tieltä, tieltä, tieltä)
pyeolchin chae bureojin nalgae (nalgae)
Levitetyt, murtuneet siivet (Siivet)
yeongwoneul hyanghae flyin'
Lennän kohti ikuisuutta
anganhim sseobwado churakae
Vaikka kuinka yritän, putoan
neowa hamkkeramyeon
Jos olen kanssasi
churakdo areumdawo
Putoaminenkin on kaunista
haneurui bandaepyeoneuro
Taivaan toiselle puolelle
gikkeoi na garaanja
Vajoan mielelläni
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Toivon vain, että halaisimme toisiamme
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Kun kömpelö lentoni päättyy
moduga nal biuseodo I don't care
Vaikka kaikki nauraisivat minulle, en välitä
garaango sipeo neoui badae
Haluan vajota mereesi
michin deut keuge useojwo
Naura kovaa kuin hullu
nunmureun ije good bye
Kyyneleet, nyt hyvästi
jeoldae dwidoraboji ma
Älä koskaan katso taaksesi
du sonen hundred bands
Molemmissa käsissä sata nippua seteleitä
Did you like this lyrics translation?
구원이었어 — pelastukseni
구원이었어 tarkoittaa "olit pelastukseni". Se on voimakas ja tunteellinen ilmaus, joka kuvaa syvää riippuvuutta ja toivoa.
Kappaleessa artisti kuvaa elämäänsä jatkuvana taisteluna ja tappiona, kunnes toinen henkilö ilmestyy ja muuttuu hänen pelastuksekseen. Tämä sana korostaa kappaleen teemaa toivosta ja lunastuksesta vaikeuksien keskellä.
Tämä TXT:n kappale, "LO$ER=LO♡ER", on todella voimakas ja tunteikas! Se kertoo siitä, miltä tuntuu olla häviäjä elämässä, mutta löytää pelastuksen rakkaudesta. Laulaja kuvailee pakoa harmaassa autossa pois "빌어먹을 세상 너머" [kirotun maailman tuolta puolelta]. Vaikka kädet ovat täynnä haavoja, kun hän pitää kiinni rakkaansa kädestä, se ei haittaa, koska "It doesn't matter when I'm with you" [sillä ei ole väliä, kun olen kanssasi].
Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että taistelusta, verenvuodosta ja häviämisestä on tullut tarpeeksi. Laulaja on kyllästynyt siihen, että elämä on kuin sota, jossa hän on aina hävinnyt. Mutta sitten tulee rakkaus, joka on hänen pelastuksensa. "넌 내 구원이었어" [Sinä olit pelastukseni]. Rakkaus muuttaa hänet voittajaksi, vaikka kaikki muut nauraisivat hänelle. Hän haluaa vain "서로를 안아줬으면 해" [halata toisiaan] ja antaa itsensä upota rakkaansa mereen, vaikka se tarkoittaisi putoamista taivaan vastakkaiselle puolelle. Se on todella koskettava kuvaus siitä, miten rakkaus voi antaa voimaa ja merkitystä, vaikka tuntuisi, että on pohjalla.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LO$ER=LO♡ER by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.