Riptide Lyrics in Spanish Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Riptide by Vance Joy from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tenía miedo de los dentistas y de la oscuridad
Tenía miedo de las chicas bonitas y de empezar conversaciones
Todos mis amigos se están volviendo verdes
Eres la asistente del mago en sus sueños
Chorus 1
Y se desatascan
Señora, corriendo hacia la resaca
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano derecha
Te amo
Cuando estás cantando esa canción y
Chorus 1
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal
Verse 2
Hay una película que creo que te gustará
Este tipo decide dejar su trabajo
Y se dirige a la ciudad de Nueva York
Verse 2
Este vaquero está huyendo de sí mismo
Y ella ha estado viviendo en el estante más alto
Chorus 2
Y se desatascan
Señora, corriendo hacia la resaca
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano derecha
Te amo
Cuando estás cantando esa canción y
Chorus 2
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal
Solo quiero, solo quiero saber
Bridge
Si vas a, si vas a quedarte
Solo tengo que, solo tengo que saber
Bridge
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de otra manera
Juro que está destinada a la pantalla
Lo más parecido a Michelle Pfeiffer
Que hayas visto
Chorus 3
Señora, corriendo hacia la resaca
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano derecha
Te amo
Cuando estás cantando esa canción y
Chorus 3
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal
Señora, corriendo hacia la resaca
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano derecha
Te amo
Cuando estás cantando esa canción y
Chorus 3
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal
Señora, corriendo hacia la resaca
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano derecha
Te amo
Cuando estás cantando esa canción y
Chorus 3
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal, sí
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
James Keogh
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te han temblado las piernas al hablar con tu crush? Eso le ocurre al narrador de Riptide, que confiesa sus miedos más curiosos –desde los dentistas hasta las conversaciones con chicas bonitas– mientras una chica misteriosa lo atrae como una corriente marina imposible de resistir. La riptide simboliza ese remolino de emociones que lo arrastra del lado luminoso al oscuro, mezclando nervios, ilusión y una pizca de pánico.

El estribillo resume su deseo de ser el "left-hand man", el compañero incondicional que sujeta la guitarra mientras ella canta, aun cuando podría equivocarse con la letra. Las referencias a películas, magos y cowboys crean un aire cinematográfico que eleva a la chica a la categoría de estrella de Hollywood. En el fondo, la canción retrata el vértigo de enamorarse: miedo y fascinación se entrelazan mientras él se deja llevar por la ola, con un nudo en la garganta y el corazón en la mano.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Riptide by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIPTIDE BY VANCE JOY
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Vance Joy
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANCE JOY