Море (More) Lyrics in Slovenian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Tudi če ves svet izgine, želim živeti sam

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Okoli so sami norci, jaz sem skoraj postal norec!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Dovolj imam vaših zlih in nenormalnih besed

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Želim biti ladja na svojem morju sanj

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje morje

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Zeleni ljudje hodijo jezni nase

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Nosijo zelene torbe, in te so tako težke

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Želim v svoje morje, želim biti sam

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Teh svojih divjih sanj ne bom dal nikomur

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje morje

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Daleč v gozdu hodijo majhne mravlje

Pro shchos svoie hovoriat

Govorijo o nečem svojem

Vsi svoi i vsi chuzhi

Vsi svoji in vsi tuji

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

V mojem morju pa ribe hodijo tiho, tako kot jaz

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Želim si svoje morje, to je moja nema družina!

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje morje

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje morje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — norci

Вар'яти se prevede kot 'norci' ali 'blazneži'. To je močna in slengovska beseda, ki ni pogosta v vsaki pesmi.

V tej pesmi jo pevec uporablja za opis ljudi okoli sebe, ki se mu zdijo 'norci', in izraža, da se je skorajda sam spremenil v enega izmed njih. Beseda poudarja občutek odtujenosti in željo po umiku v lasten svet, kar je osrednja tema pesmi.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet umika in iskanja notranjega miru! Victoria NIRO, ukrajinska umetnica, nam s pesmijo "Море (More)" predstavi močno željo po pobegu od napornega sveta. Predstavljajte si, da ste obkroženi z "zelenimi ljudmi", ki so jezni nase in nosijo "zelene torbe", ki so tako težke. Zveni znano, kajne?

Umetnica si želi biti "ladja na svojem morju sanj" ("корабльом на свому морі снів"), daleč od vseh "norih" ljudi in njihovih "zlih in nenormalnih besed". To je pesem o tem, da si želiš biti sam, da si ustvariš svoj varen prostor, kjer so celo ribe v morju tihe kot ti. To je njena "nema družina" ("німа сім'я"), kraj, kjer lahko končno zadihaš in si zvest sam sebi. Ali ni to nekaj, kar si včasih vsi želimo?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics