Amour Plastique Lyrics in Finnish by VIDEOCLUB
Divague tulee verbistä divaguer, joka tarkoittaa harhailua, vaeltelua tai ajatusten karkaamista. Se kuvaa mielen tai ajatusten eksymistä tai ajelehtimista ilman selkeää suuntaa.
Laulussa se esiintyy ilmaisussa "Dans mon esprit tout divague" (Mielessäni kaikki harhailee), mikä luo kuvan rakkauden huumasta ja siitä, kuinka ajatukset ja tunteet ovat sekaisin. Se on kaunis ja hieman runollinen tapa kuvata mielen tilaa, kun on syvästi rakastunut.
Ranskalaisen pop-duo VIDEOCLUBin kappale Amour Plastique vie meidät suoraan nuoren, ylitsevuotavan rakkauden pyörteisiin. Laulun kertoja hukkuu toisen katseeseen ja myöntää heti alussa ajatustensa harhailevan: "Dans mon esprit tout divague / Je me perds dans tes yeux" (Mielessäni kaikki harhailee / Eksyn silmiisi). Tekstissä heittäydytään klassiseen romantiikkaan kutsumalla toista Romeoksi säkeessä "Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo" (Kukka, nainen sydämessäsi Romeo). Kyse ei kuitenkaan ole vain kepeästä ihastumisesta, vaan tunteesta, joka tuntuu miltei liian suurelta kantaa.
Päivän vaihtuessa pimeyteen mukaan hiipii melankoliaa ja ahdistavia ajatuksia, joita laulaja kutsuu surullisiksi demoneikseen: "Mes tristes démons dans l'abîme sans fond" (Surulliset demonini pohjattomassa syvyydessä). Yön tullen kyyneleet virtaavat, mutta samalla toisen tanssin katsominen pimeässä tuo lohtua. Rakkaudelta toivotaan kestoa aina siihen asti, kunnes ruusut lakastuvat: "Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent" (Rakasta minua, kunnes ruusut kuihtuvat). Kappaleessa yhdistyvätkin kauniisti suuret lupaukset, epävarmat kysymykset toisen sijainnista ja suudelmien rytmittämä kaipuu.
