Euphories Lyrics in Finnish by VIDEOCLUB
Errances tarkoittaa 'harhailuja' tai 'vaelluksia'. Se on runollinen ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa eksymistä tai päämäärätöntä kulkemista.
Laulussa VIDEOCLUB käyttää tätä sanaa kuvaamaan haluaan jakaa rakastettunsa sisäiset harhailut ja epävarmuudet. Lause "J'veux glisser seul dans tes errances" (Haluan liukua yksin sinun harhailuihisi) viittaa syvään yhteyteen ja haluun olla läsnä toisen mielen mutkissa, mikä tekee siitä erittäin kiinnostavan ja tunteikkaan valinnan.
Ranskalaisen VIDEOCLUB-duon popkappale "Euphories" tutkii sitä vähän ahdistavaa pelkoa, että toinen unohtaa sinut. Laulaja toistaa heti kertosäkeessä suoraan toiveensa: ”J’veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits” (En halua pudota unohduksiisi / Anna minun vaellella öissäsi). Kappaleessa ei haluta vain nauttia kesäilloista ja juhlista (”Autour des gens qui boivent, qui dansent” – Ympärillä ihmisiä, jotka juovat, jotka tanssivat), vaan päästä mukaan kumppanin pimeimpiin ja vaikeimpiin hetkiin.
Sanoitukset ovat täynnä konkreettisia ja hieman villejäkin kielikuvia. Laulaja haluaa puolustaa toista hänen omassa mielessään: ”J’veux glisser seul dans tes mauvais rêves / Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes” (Haluan liukua yksin pahoihin uniisi / Taistella varjojasi vastaan kuin rikkaruohoja). Ilmaisu mauvaises herbes tarkoittaa kirjaimellisesti "pahoja ruohoja" eli rikkaruohoja, ja tässä mielen synkkiä ajatuksia kitketään pois kuin villiintynyttä puutarhaa. Kappaleen ydin onkin kiihkeä halu olla läsnä toisen elämässä herkeämättä, ommella aikaa kasaan (”recoudre le temps”) ja pitää huoli siitä, ettei yhteinen tarina katoa minnekään.
