Amour Plastique Lyrics in Hungarian by VIDEOCLUB
Divague a 'divaguer' igéből származik, ami azt jelenti, hogy 'bolyongani', 'csatangolni' vagy 'elkalandozni'. Nem egy mindennapi szó, és különösen költői hangzása van.
A dalban a "Dans mon esprit tout divague" (Az elmémben minden bolyong) sorral kezdődik, ami azonnal megadja a dal álmodozó, kissé zavaros hangulatát. Később a "ton âme divaguant sur ma peau" (a lelkem a bőrödön bolyong) sorban is megjelenik, ami a szerelmes bolyongás és a lelki intimitás érzését fejezi ki. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal lírai, melankolikus hangulatát.
Az Amour Plastique a francia VIDEOCLUB duó legismertebb dala, ami azonnal magával ránt a maga álomszerű, fülbemászó pop hangulatával. A szöveg az első szerelem mindent elsöprő, szinte szédítő élményéről szól. Az énekes teljesen elmerül a másik tekintetében: rögtön a nyitányban azt halljuk, hogy „Je me perds dans tes yeux / Je me noie dans la vague / De ton regard amoureux” (Elveszek a szemeidben / Megfulladok a szerelmes tekinteted hullámában). Shakespeare híres drámájára utalva kéri a partnerétől, hogy legyen „Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo” (Egy virág, egy nő a szívedben, Roméo) – ez a klasszikus romantikus kép tökéletesen megadja a dal kissé naiv, mégis intenzív alaphangját.
A dalban a boldog elragadtatás mellett a sötétebb, szorongóbb éjszakai pillanatok is megjelennek. Amikor leszáll az este, előtörnek a kételyek: „Et la nuit je pleure des larmes... Mes tristes démons dans l'abîme sans fond” (És éjjel könnyeket sírok... Szomorú démonaim a feneketlen szakadékban). Az elmúlás félelme is felbukkan a gyönyörű kérésben: „Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent” (Szeress, amíg a rózsák el nem hervadnak). Mégis, a bizonytalanság ellenére a refrén visszatér a tánc és az intimitás megnyugtató képeihez, így a szám egyszerre marad könnyed és meglepően mély vallomás.
