Amour Plastique Lyrics in Serbian by VIDEOCLUB
Divague dolazi od glagola divaguer, što znači 'lutati', 'skitati se' ili 'odlutati'. To je zanimljiva reč jer opisuje stanje uma ili misli koje nisu fokusirane, već slobodno lutaju.
U pesmi, stih "Dans mon esprit tout divague" (U mom umu sve luta) odmah postavlja sanjivu i pomalo haotičnu atmosferu. Reč divague savršeno dočarava osećaj izgubljenosti u mislima i emocijama, što je centralna tema pesme o zaljubljenosti i čežnji.
Francuski pop duo VIDEOCLUB u numeri Amour Plastique vodi nas pravo u vrtlog slatke, pomalo dramatične mladalačke zaljubljenosti. Tekst odmah udara na čula: pevačica priznaje da joj misli lutaju dok se davi u talasima zaljubljenog pogleda („Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux” – U mom umu sve luta, gubim se u tvojim očima). Zanimljivo je i direktno dozivanje Šekspira kroz stih „Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo” (Cvet, žena u tvom srcu, Romeo), gde svog partnera otvoreno vidi kao književnog romantika, tražeći ljubav sve dok ruže ne uvenu („Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent”).
Ipak, pesma ima i tu noćnu, melanholičnu crtu. Čim padne mrak, na scenu stupaju suze i unutrašnji nemiri („Mes tristes démons dans l'abîme sans fond” – Moji tužni demoni u bezdanu bez dna). Lik u pesmi se gubi, postavlja pitanja „Qui es-tu? Où es-tu?” (Ko si ti? Gde si ti?), ali se stalno vraća plesu u mraku i poljupcima. To je ona vrsta slatko-gorke pesme uz koju u isto vreme želiš da plešeš po sobi i gledaš kroz prozor dok pada kiša.
