Euphories Lyrics in Serbian by VIDEOCLUB

Errances znači 'lutanja' ili 'skitanja'. To je reč koja nosi osećaj nesigurnosti, traženja i kretanja bez jasnog cilja.

U pesmi, izraz "glisser seul dans tes errances" (kliziti sam u tvoja lutanja) je posebno zanimljiv. Ne radi se samo o fizičkom lutanju, već i o metaforičkom – o praćenju voljene osobe kroz njene misli, sumnje i neizvesnosti. To je dubok izraz želje da se bude uz nekoga u svim njegovim stanjima, čak i onim najranjivijim.

Francuski pop duo VIDEOCLUB u pesmi Euphories donosi priču o onom trenutku u vezi kada te uhvati panika da će sve nestati. Tekst se vrti oko straha od zaborava i želje za potpunom bliskošću. Glavni glas ne želi da bude prolazna epizoda, što jasno kaže kroz refren: J'veux pas tomber dans tes oublis (Neću da padnem u tvoj zaborav). Umesto toga, traži dozvolu da uđe u tuđi intimni svet, čak i kada je mračan: Laisse-moi errer dans tes nuits (Pusti me da lutam tvojim noćima).

Zanimljivo je kako pesma koristi slike borbe i prirode za opisivanje emocija. U stihu Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes (Boriću se protiv tvojih senki kao protiv korova), problemi postaju divlje rastinje koje treba počupati. Tu je i želja da se recoudre le temps (ponovo zašije vreme), kao da je veza komad tkanine koji se cepa. Sve je smešteno između letnjih večeri i bučnih žurki gde ljudi piju i plešu, ali pevač traži samo jedno obećanje: Qu'on s'jure que c'est à nous qu'on pense (Da se zakunemo da mislimo na nas).