Mientras Duermes Lyrics in English Virlan Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Mientras Duermes by Virlan Garcia from Spanish to English.
Mientras duermes me llevaré mi equipaje
While you sleep I'll take my bags
No trates de comprenderme, por favor
Don't try to understand me, please
Soy muy bueno pa' engañar y muy fácil de olvidar
I'm very good at cheating and very easy to forget
Y es que así es como abandona un perdedor
And that's just how a loser leaves
Lamento si echo a perder tu maquillaje
I'm sorry if I ruin your makeup
Pero ha llegado el momento de dejarnos
But the time has come for us to break up
Y es que la ganas de odiarnos han crecido y van matando
And the urge to hate each other has grown and is killing
Todo lo que construimos entre tú y yo
Everything we built between you and me
Sé que estás cansada
I know you're tired
Y aunque me lo niegues, se te nota en la mirada
And even if you deny it, it shows in your eyes
Tú ya ni me besas
You don't even kiss me anymore
Tú ya ni me abrazas, ¿de cuándo a aquí eso es amor?
You don't even hug me anymore, since when is that love?
Cuando estás dormida
When you're asleep
Beso tu mejilla porque en tus labios no hay nada
I kiss your cheek because there's nothing on your lips
Muy bien lo sabemos
We know it very well
No nos entendemos y es por el bien de los dos
We don't understand each other and it's for the good of us both
Sé que estás cansada y en la cama recostada
I know you're tired and lying in bed
Saldré por la puerta y mientras duermes yo me voy
I'll walk out the door and while you sleep I'm leaving
Con el alma destrozada
With a shattered soul
Y aquí suena Virlán García, mi amor
And here sounds Virlán García, my love
Chiquito
Babe
Sé que estás cansada
I know you're tired
Y aunque me lo niegues, se te nota en la mirada
And even if you deny it, it shows in your eyes
Tú ya ni me besas
You don't even kiss me anymore
Tú ya ni me abrazas, ¿de cuándo a aquí eso es amor?
You don't even hug me anymore, since when is that love?
Cuando estás dormida
When you're asleep
Beso tu mejilla porque en tus labios no hay nada
I kiss your cheek because there's nothing on your lips
Muy bien lo sabemos
We know it very well
No nos entendemos y es por el bien de los dos
We don't understand each other and it's for the good of us both
Sé que estás cansada y en la cama recostada
I know you're tired and lying in bed
Saldré por la puerta y mientras duermes yo me voy
I'll walk out the door and while you sleep I'm leaving
Con el alma destrozada
With a shattered soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIRLAN GARCIA