En El Monte Lyrics in English Willie Rosario
Below, I translated the lyrics of the song En El Monte by Willie Rosario from Spanish to English.
No hace falta que te diga
I don't need to tell you
Que me muero por tener algo contigo
That I'm dying to have something with you
Y es que no te has dado cuenta
And you haven't realized
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
How much it costs me to be your friend
Ya no puedo acercarme a tu boca
I can't get close to your mouth anymore
Sin desearla de una manera loca
Without desiring it madly
Necesito controlar tu vida
I need to control your life
Ser quien te besa,y quien te abriga
To be who kisses you, and who holds you
No hace falta que te diga
I don't need to tell you
Que me muero por tener algo contigo
That I'm dying to have something with you
Y es que no te has dado cuenta
And you haven't realized
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
How much it costs me to be your friend
Ya no puedo continuar espiando
I can't keep spying anymore
Dia y noche tu llegar adivinando
Day and night guessing your arrival
Ya no se con que inocente excusa
I don't know what innocent excuse
Pasar por tu casa
To pass by your house
Aiiai ya me quedan tan pocos caminos
Oh oh, I have so few options left
Y aunque pueda parecerte un desatino
And though it may seem crazy to you
No quisiera yo morirme sin tener
I wouldn't want to die without having
Algo contigo
Something with you
Ya no puedo continuar espiando
I can't keep spying anymore
Dia y noche tu llega adivinando
Day and night guessing your arrival
Ya no se con que inocente excusa pasar por tu casa
I don't know what innocent excuse to pass by your house
Aiiai ya me quedan tan pocos caminos
Oh oh, I have so few options left
Y aunque pueda parecerte un desatino
And though it may seem crazy to you
No quisiera yo morirme sin tener
I wouldn't want to die without having
Algo contigo
Something with you
Ay ay, ya me quedan tan pocos caminos
Oh oh, I have so few options left
Y aunque pueda parecerte un desatino
And though it may seem crazy to you
No quisiera yo morirme sin tener
I wouldn't want to die without having
Algo contigo
Something with you
Algo contigo
Something with you
Algo contigo
Something with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
desatino — folly / blunder
Desatino translates to "folly" or "blunder." It's a less common word that adds a touch of dramatic flair to the lyrics.
In the song, the singer uses it to acknowledge that their intense desire might seem like a "desatino" (a crazy or foolish idea) to others, yet they are determined to pursue it. This word captures the emotional intensity and the slightly rebellious spirit of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE ROSARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music