Mi Amigo El Payaso Lyrics in English Willie Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Mi Amigo El Payaso by Willie Rosario from Spanish to English.
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tu no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Por que toda mi ilusión
Because all my hope
Es tenerte entre mis brazos
Is to have you in my arms
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que por culpa de tu amor
That because of your love
Voy de fracaso en fracaso
I go from failure to failure
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que va buscando valor
That goes looking for courage
En el fondo de los pasos
In the depths of my steps
Y es verdad soy un payaso
And it's true I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One isn't what one wants
Sino lo que puede ser
But what one can be
Dicen que soy payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tu no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que te sigue por ahí
That follows you around
Con el alma hecha pedazos
With my soul in pieces
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que querría hasta el amor
That would even want the love
Que vas tirando a tu paso
That you throw away as you go
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que no tengo ni valor
That I don't even have courage
Para pegarme un balazo
To shoot myself
Y es verdad soy un payaso
And it's true I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One isn't what one wants
Sino lo que puede ser
But what one can be
Y es verdad soy un payaso
And it's true I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One isn't what one wants
Sino lo que puede ser
But what one can be
Y es verdad soy un, payaso
And it's true I'm a, clown
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
balazo — gunshot
Balazo translates to "gunshot" or "bullet wound". It's a striking and intense word that immediately grabs attention due to its dramatic nature.
In the song, the singer, feeling utterly heartbroken and devalued, sings, "Que no tengo ni valor para pegarme un balazo" (That I don't even have the courage to shoot myself). This powerful imagery conveys the depth of his despair and the extreme emotional pain he's experiencing over unrequited love, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE ROSARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music