Te Regalo Esta Canción Lyrics in English Willie Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Te Regalo Esta Canción by Willie Rosario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todos tenemos un mal día, lo sé
We all have a bad day, I know
En el que todos desearían, tal vez
In which everyone would wish, perhaps
Tomarse un pequeño break
To take a little break
A la familia ver
To see the family
Que se vaya el estrés
Let the stress go
En estos días tan oscuros
In these such dark days
Yo a la música recurro
I turn to music
Ya ves
You see
Por eso uní este ritmo duro
That's why I joined this hard rhythm
Un sentimiento puro y de corazón juro
A pure feeling and from the heart I swear
Que hoy te regalo esta canción
That today I gift you this song
Para que cantes cuando estés en la ducha
So you sing when you're in the shower
Para que escuches cuando comas tu Maruchan
So you listen when you eat your Maruchan
Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!
So you send all the bad to h*ll!
Y hoy te regalo esta canción
And today I gift you this song
Para que cantes cuando estés en la ducha
So you sing when you're in the shower
Para que escuches cuando comas tu Maruchan
So you listen when you eat your Maruchan
Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!
So you send all the bad to h*ll!
Y hoy no importa nada
And today nothing matters
Todos tranquilos vamos
Let's all be calm
Lo malo ta' de lado
The bad is set aside
Lo bueno a mi lado
The good by my side
Si hay algo que pensar
If there's something to think
Es como he llegado
It's how I've come
A estar tan preocupado
To be so worried
Extraño el pasado
I miss the past
En el que todo era tan simple
In which everything was so simple
Nada parecía tan serio todo era increíble
Nothing seemed so serious everything was incredible
Ya no quiero estar tan triste
I don't want to be so sad anymore
Sin motivos aparentes ni razones suficientes
Without apparent motives nor sufficient reasons
Pero es parte de crecer
But it's part of growing up
No todo es rosa uno debe de aprender
Not everything is rosy one must learn
Que si hoy te caes tú tienes que conocer
That if today you fall you have to know
Las mil y una formas para ponerte de pie
The thousand and one ways to get back on your feet
Una y otra vez
Again and again
Pero es parte de crecer
But it's part of growing up
No todo es rosa uno debe de aprender
Not everything is rosy one must learn
Que si hoy te caes tú tienes que conocer
That if today you fall you have to know
Las mil y una formas para ponerte de pie
The thousand and one ways to get back on your feet
Una y otra vez
Again and again
Y hoy te regalo esta canción
And today I gift you this song
Para que cantes cuando estés en la ducha
So you sing when you're in the shower
Para que escuches cuando comas tu Maruchan
So you listen when you eat your Maruchan
Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!
So you send all the bad to h*ll!
Y hoy te regalo esta canción
And today I gift you this song
Para que cantes cuando estés en la ducha
So you sing when you're in the shower
Para que escuches cuando comas tu Maruchan
So you listen when you eat your Maruchan
Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!
So you send all the bad to h*ll!
Y hoy te regalo esta canción
And today I gift you this song
Para que cantes cuando estés en la ducha
So you sing when you're in the shower
Para que escuches cuando comas tu Maruchan
So you listen when you eat your Maruchan
Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!
So you send all the bad to h*ll!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
chucha — damn it / heck
Chucha is a very versatile and common slang term in many Spanish-speaking countries, particularly in South America. While it can have vulgar connotations depending on the context and region, in this song, it's used as an exclamation to express frustration or to tell something to go away, similar to "damn it" or "heck" in English.
The lyric "Para que mandes todo lo malo a la ¡que chucha!" translates to "So you can send all the bad stuff to 'what the heck!'" or "...to hell!" It's an energetic and colloquial way to encourage listeners to dismiss negativity, making it an engaging and memorable word for learners to discover the nuances of Spanish slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE ROSARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music