Hoch entwickelt Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Hoch entwickelt by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brutaler alltag drischt auf dich ein
Brutal everyday life invades you
Besteht die welt nur noch aus zombies, fällt dir spontan dazu ein
If the world consists only of zombies, you spontaneously think of it
Doch von außen betrachten könntest du auch einer sein
But looking from the outside you could also be one
Blick stur geradeaus oder nach unten und hoodie ins gesicht
Look stubbornly straight or down and hoodie in the face
Hoffst, dass du kein'n dieser zombies auf deine fährte lenkst
Hope you don't steer these zombies on your ride
Und dass keines dieser energiemonster mit dir spricht
And that none of these energy monsters talk to you
Und du dann eigentlich eher 'ne schweigegelübde brichst
And then you actually rather 'ne silent vows break
Alle für sich und jeder gegen jeden
All for themselves and everyone against each
Es gilt survival of the fittest jenseits von eden
Survival of the fittest applies beyond eden
Jeder kann es seh'n, jeder kann es wahrnehmen
Everyone can see it, everyone can perceive it
Jeder muss zugeben, so kann es nicht weitergehen
Everyone has to admit, it can't go on like this
Das nenn' ich eine hochentwickelte
This is what I call a sophisticated
Kommunikationstörung
Communication disorder
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
And I thought we were highly developed and
Jetzt stehen wir vor den scherben
Now we are facing the shards
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
This so-called highest-winding
Imperiums des universums
Empire of the universe
Doch ich hör' den drang nach wahrem leben
But I hear the urge for true life
Er lässt sich nicht verbergen
It cannot be hidden
Höre auf dein herz
Listen to your heart
Dann fühlst du auch eines anderen schmerz
Then you also feel the pain of someone else
Dann hörst du auch sein wort
Then you also hear his word
Einen andren zu verstehen ist wie ein heiliger ort
Understanding another is like a sacred place
Lass worte und taten
Let words and do
Frieden erschaffen
Creating peace
Hören fühlen
Feeling hearing
Sprechen und lachen
Speak and laugh
Warum steh'n wir uns so oft feindselig gegenüber?
Why are we so often hostile to each other?
Jeder von uns hat doch kinder und kinder steh'n darüber
Each of us has children and children stand'n about it
Das nenn' ich eine hochentwickelte
This is what I call a sophisticated
Kommunikationstörung
Communication disorder
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
And I thought we were highly developed and
Jetzt stehen wir vor den scherben
Now we are facing the shards
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
This so-called highest-winding
Imperiums des universums
Empire of the universe
Doch ich hör' den drang nach wahrem leben
But I hear the urge for true life
Er lässt sich nicht verbergen
It cannot be hidden
Bridge
Und wieder verspüre ich den drang
And again I feel the urge
Den drang zu leben, nicht irgendwann
The urge to live, not at some point
Sondern jetzt, jetzt mit euch all'n
But now, now with you all'n
Und es gelingt uns jeden tag
And we succeed every day
Auch wenn man es nicht erzählen mag
Even if you don't like to tell it
Weil man lieber angst in uns jagt
Because you'd rather chase fear into us
Und unnötig mit nöten plagt
And unnecessarily plagued with need
Von der wiege in den sarg
From the cradle to the coffin
Das nenn' ich eine hochentwickelte
This is what I call a sophisticated
Kommunikationstörung
Communication disorder
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
And I thought we were highly developed and
Jetzt stehen wir vor den scherben
Now we are facing the shards
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
This so-called highest-winding
Imperiums des universums
Empire of the universe
Doch ich hör' den drang nach wahrem leben
But I hear the urge for true life
Er lässt sich nicht verbergen
It cannot be hidden
Outro
Ich hör' den drang nach wahrem leben
I hear the urge for true life
Er lässt sich nicht verbergen
It cannot be hidden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, Jules Kalmbacher
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO