Meleklerin Sözü Var Lyrics in Greek by Yalın
Meleklerin σημαίνει "των αγγέλων". Είναι μια λέξη που φέρνει στο νου την αγνότητα και το θείο, και δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε καθημερινά τραγούδια.
Στο τραγούδι, η φράση "Meleklerin sözü var" (Οι άγγελοι έχουν δώσει τον λόγο τους) υποδηλώνει μια ιερή υπόσχεση ή ένα πεπρωμένο που έχει καθοριστεί από ανώτερες δυνάμεις. Είναι μια πολύ ποιητική και ενδιαφέρουσα επιλογή που δίνει έναν ιδιαίτερο τόνο στο τραγούδι.
Το "Meleklerin Sözü Var" του Yalın είναι ένα τραγούδι για την αφοσίωση και την αγάπη που ξεπερνά κάθε φόβο. Ο τραγουδιστής δηλώνει ότι τίποτα δεν μπορεί να τον στεναχωρήσει, ούτε καν ο θάνατος, όταν δεν έχει το αγαπημένο του πρόσωπο: "Dünya üzemez beni / Ölüm korkutabilir mi? / Sen olmadan bu kalp hissedebilir mi?" [Ο κόσμος δεν μπορεί να με στεναχωρήσει / Μπορεί ο θάνατος να με φοβίσει; / Μπορεί αυτή η καρδιά να νιώσει χωρίς εσένα;].
Αυτή η αγάπη είναι τόσο δυνατή που κάνει όλα τα άλλα ασήμαντα. Ακόμα κι αν ο ήλιος δύει ή οι καρδιές καίγονται, τίποτα δεν έχει σημασία χωρίς το άγγιγμα του αγαπημένου του προσώπου. Η υπόσχεση των αγγέλων, "Meleklerin sözü var" [Οι άγγελοι έχουν δώσει τον λόγο τους], είναι ότι το αγαπημένο του πρόσωπο θα είναι μαζί του μέχρι την τελευταία του πνοή, κρατώντας του το χέρι και ακούγοντας τα τελευταία του λόγια.
