Yeniden Lyrics in Slovak by Yalın
Sarayım znamená „môj palác“. Je to zaujímavé slovo, pretože v turečtine sa často používa v prenesenom význame, najmä v romantickom kontexte.
V tejto piesni Yalın používa „sarayım“ na vyjadrenie, že jeho milovaná je pre neho taká dôležitá a vzácna, že jej srdce je jeho palácom, jeho útočiskom. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť hĺbku lásky a oddanosti.
„Yeniden“ znamená „znova“ a presne tak sa pieseň aj rozžiari: „Yandı tüm ışıklar yeniden“ [Znova sa rozsvietili všetky svetlá]. Láska sa vracia s plnou silou, žiari v očiach milovanej osoby a spevák priznáva, že pre ňu si odkladal všetko krásne: láskanie, objatia, piesne aj bozky. Po poslednej búrke sa dvojica konečne stretla, preto „Koşarak kavuştuk“ [Ponáhľali sme sa k sebe a znovu sme sa stretli]. Dokonca aj leto prichádza priskoro, akoby sa celý svet tešil spolu s nimi.
Najkrajšia časť je prosba „Hadi öp uyandır sevgilim“ [Poď, pobozkaj ma a zobuď ma, miláčik]. Znie to trochu ako rozprávkový sen, no spevák nechce ďalej čakať: „Kaç asır sensizliğim“ [Koľko storočí som bol bez teba]. To je zámerne veľké, trochu prehnané vyjadrenie dlhého odlúčenia. Teraz chce byť pri nej, objať ju a nechať ich lásku „žiť ich oboch“. Záverečné „Keyfi yolunda, aşkı sonunda“ [Nálada je dobrá, láska je konečne tu] pôsobí ako spokojné vydýchnutie po všetkom čakaní.
