No Se Lyrics in English Yandel
Below, I translated the lyrics of the song No Se by Yandel from Spanish to English.
Mucho juegas con mi mente
You play with my mind too much
Tú me ganas y me pierdes
You win me, then lose me
Lo nuestro no lo veo
I don't see us
Así no lo veo, por más que intentes cambiar
Still don't see it, no matter how hard you try to change
Y no sea el mismo
And I'm not the same
Deseo no verte ya, pero no te vayas
I wish I didn't see you anymore, but don't leave
La misma solución, resolver las cosas en la cama
Same fix: settle it in bed
Evitar los problemas como si no pasara nada
Dodge the problems like nothing's happening
La historia se vuelve a repetir
The story keeps repeating
Extrañar y vivir sin ti
Missing you, living without you
No sé, tal vez otra es la solución
I don't know, maybe there's another fix
Ya tome la decisión, no sé, no sé
I've already decided, I don't know, I don't know
No sé, tal vez me hagas la invitación
I don't know, maybe you'll send the invite
De entrar a la habitación
To step into the room
Volver a ti, no sé
Go back to you, I don't know
Tal vez otra es la solución
Maybe there's a different fix
Ya tome la decisión, no sé, no sé
I've already decided, I don't know, I don't know
No sé, tal vez me hagas la invitación
I don't know, maybe you'll send the invite
De entrar a tu habitación
To come into your room
Y volver a ti, no sé
And run back to you, I don't know
Siempre lo mismo
Always the same
Esto se va en un abismo
This is falling into an abyss
El mismo pesimismo
The same pessimism
Combinado con masoquismo
Mixed with masochism
Trato de mantenerme positivo
I try to stay positive
Y solo ve' lo negativo
Yet I only see the negative
Alejarno' es algo tentativo
Breaking away is just tentative
Pero que hacer, si me sigue y la sigo
But what can I do if she follows me and I follow her
Si de algo yo estoy seguro y no me confundo
If I'm sure of anything and I'm not mistaken
Es que ella y yo somos dos mundos
It's that she and I are two worlds
Que cuando se unen lo lógico se vuelve absurdo
When they collide, logic turns absurd
Somos dos locos que pueden quererse
We're two crazies who can love each other
Solamente cuando están solos
Only when we're alone
Fumar es la única manera de alejarno' de todo
Smoking's the only way to get away from everything
Falsas explicacione'
Fake explanations
Dañan tus emociones
Wreck your feelings
Malas decisiones
Bad decisions
Y si estoy mal me pides que me perdone'
And if I'm wrong, you tell me to forgive myself
No sé, no sé
I don't know, I don't know
Tal vez hoy desaparezca
Maybe I'll vanish today
Pero a tú lado amanezca
But wake up next to you
No sé
I don't know
No sé, tal vez otra es la solución
I don't know, maybe there's another fix
Ya tome la decisión, no sé, no sé
I've already decided, I don't know, I don't know
No sé, tal vez me hagas la invitación
I don't know, maybe you'll send the invite
De entrar a la habitación
To step into the room
Volver a ti
Go back to you
No sé, tal vez otra es la solución
I don't know, maybe there's another fix
Ya tome la decisión, no sé, no sé
I've already decided, I don't know, I don't know
No sé, tal vez me hagas la invitación
I don't know, maybe you'll send the invite
De entrar a tu habitación
To come into your room
Y volver a ti, no sé
And run back to you, I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Eduardo A. Vargas Berrios, Llandel Veguilla Malave, Marco E Masis, Waldemar Cancel Torres
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YANDEL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift