Daño Permanente Lyrics in English Yoss Bones , Paranoid 1966
Below, I translated the lyrics of the song Daño Permanente by Yoss Bones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me ha causado un daño permanente
It has caused me permanent damage
El corazón me lastimó
My heart hurt me
Ya son las tres de la mañana y no tengo control
It's already three AM and I'm out of control
Me puse peda para no sentir dolor
I got wasted so I wouldn't feel pain
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues to', todito, to'
Permanent damage, I want you to pay for it all, all of it, all
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues to', to'
Permanent damage, I want you to pay for it all, all
Hoy a tu salud y a tu mierda sincera
Today to your health and your sincere sh*t
Que te vaya bien yo seguiré en espera
I hope you do well, I'll keep waiting
De que alguien me ame, a que tú me hieras
For someone to love me, than for you to hurt me
Estoy bien así, me tomo la botella
I'm fine like this, I'll drink the bottle
Que le pasó a lo que decías cuando estábamos juntos
What happened to what you said when we were together?
Que le pasó a tu poesía cuando era tu mundo
What happened to your poetry when I was your world?
Dímelo qué se sintió enamorarme
Tell me what it felt like to make me fall in love
Para después como basura botarme
To then throw me away like trash
No, no
No, no
Solo me quedé bebiendo alcohol
I just stayed drinking alcohol
No, no
No, no
Sola, llorando tu destrucción
Alone, crying over your destruction
Oh, no
Oh, no
Esta vez, me quedo sola
This time, I'm staying alone
Esta vez, me quedo sola
This time, I'm staying alone
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues todo, todito, todo
Permanent damage, I want you to pay for it all, all of it, all
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues todo, todo
Permanent damage, I want you to pay for it all, all
Totalmente destrozada de tanto cuento
Totally shattered from so many lies
Los ojos chinos de llorar, tanto lamento
Eyes swollen from crying, so much lament
En mi baúl, ya tus promesas, yo no encuentro
In my trunk, I no longer find your promises
Dime lo que ha pasado, cuenta las que he fallado, yeah
Tell me what happened, count my failures, yeah
Tú y yo, tú y yo, antes perdiendo el control
You and I, you and I, before losing control
Tú y yo, tú y yo, ahora perdiendo al amor
You and I, you and I, now losing love
Yo que creía tus pa siempre
I who believed your "forever"
Yo que sufría por quererte
I who suffered for loving you
Y siento
And I feel
Que apaga la luz que tengo dentro
That turns off the light I have inside
Fallé, pero nunca me arrepiento
I failed, but I never regret it
Ya mis historias, no las lamento
My stories now, I don't regret them
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues todo, todito, todo
Permanent damage, I want you to pay for it all, all of it, all
Yo solo quería de tu amor
I only wanted your love
Mientras tú me engañabas, yo estaba pensando en vos
While you were cheating, I was thinking of you
Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol
I was hopeful and now I only want alcohol
Un daño permanente, quiero que lo pagues todo, todo
Permanent damage, I want you to pay for it all, all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
ilusionada — hopeful / deluded
Ilusionada comes from the Spanish word ilusión, which can mean 'hope', 'dream', or even 'illusion'. When someone is ilusionada, they are filled with hope or excitement about something, often to the point of being a bit naive or having unrealistic expectations.
In this song, the artist sings, "Estaba ilusionada y ahora solo quiero alcohol" (I was hopeful/deluded and now I just want alcohol). This perfectly captures the bitter shift from hopeful anticipation to deep disappointment, making it a poignant and relatable word for anyone who has felt let down after having high hopes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YOSS BONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music