Todo Lyrics in English by Yoss Bones, Robot95
Me desvelo comes from desvelarse, meaning to stay awake or lose sleep, often because of worry, excitement, or determination. In the song, Yoss Bones uses it to show how hard she works for success: "Yo me desvelo haciendo dinero" means “I stay up late making money,” giving the phrase an ambitious and memorable edge.
“Todo” is a confident victory lap about a life that has suddenly taken a better turn. The repeated line “Pero ahora todo cambió” [But now everything changed] leads to the song’s main idea: the speaker says they changed their destiny and now things are going well. They keep cash hidden in a mattress and can afford Balenciaga and Christian Dior, luxury fashion brands. There is also a sharp goodbye to someone from the past: “Qué bonito ya no verte” [How nice not to see you anymore]. The speaker has luck, expensive clothes, plenty of money, and no interest in dealing with anyone who does not belong in this new life.
The second half makes the success sound earned, not accidental. “He peleado mucho para tener este puesto” [I have fought hard to have this position], and “Desde los quince, ando bien tendo’” [Since I was fifteen, I have been doing very well] point to years of work and ambition. The slang “pa’” is a shortened form of para, meaning “for” or “to,” while “efectivo” means cash. The hook, “Yo quiero todo” [I want everything], is wonderfully direct: the speaker wants more money, repeats the effort day and night, and refuses to stop at having only hundreds when thousands are now possible. Even the boast “ellos no me ganan” [they cannot beat me] keeps the mood competitive, flashy, and a little bit cheeky.
