Offline Lyrics in English by Young Miko, Feid

Home / Lyrics translation / Young Miko / Offline

Below, I translated the lyrics of the song Offline by Young Miko from Spanish to English.

Here it's already five

Thinking about the times that I've seen you

I'm about to text you and I can't resist

Please don't leave me on read

You know it's hard for me, I won't insist

But I undress for nobody else

I know that you told me, "it'll be the last time"

But here we are again

Answer, what did you do to me?

I only see you, babe

How many drinks in? I don't know

Yeah, I know that you loved me

It was for a while, babe, I didn't forget you

I thought that this time it'd be different

How do I get out of this maze?

You don't have to be an expert

To know that you liked it, you covered your face

But I was watching you

Baby, don't think about it anymore, after all

The party's inside and nobody's gonna see us

Tell me who made you like that, damn, what talent

You haven't shown yourself so I can see what you're wearing

You know that if you hit me up to get freaky, I volunteer

I lose focus if you're not here

But being close to you distracts me the same

You always come back, that won't change

I look for you and there's nothing else to look for

I know that you told me it will be the last time

But here we are again

Answer, what did you do to me?

That I see you everywhere, babe

How many drinks in? I don't know

Yeah, I know that you loved me

Maybe for a while, babe, I didn't forget you

I thought that this time it'd be different

How do I get out of this maze?

I was after you for a long time

But you weren't down for some dude

24/7 wildin'

One signal and I rescue you

If you say so, we hook up another night

We finish this summer with a bang

Don't answer all those motherf*ckers

Those t*ts match your choker

I can't focus if you're not here

If you come back to me, I'll stop partying

Nah, don't misunderstand, I'm not gonna change

I'd rather hit the parties and the raves with you, smoke with you

If you don't text, baby, then I'll text you

I know that we're far apart, but I started to imagine

The things that are gonna happen

When I catch you naked

Through Miami in the Lambo with no top

How f*cking hot you move, babe

We'll catch each other again, there's no other way

When I catch you naked

Through PR in the truck with no roof

How sexy my babe moves

If we see each other again, there's no other way

I know that you told me, "it'll be the last time"

But here we are again

Answer, what did you do to me?

I only see you, babe

How many drinks in? I don't know

Yeah, I know that you loved me

It was for a while, babe, I didn't forget you

I thought that this time it'd be different

How do I get out of this maze?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desacato — disobedience / wild partying

Desacato literally translates to 'contempt' or 'disobedience', but in Caribbean slang, it is a popular term for letting loose, breaking the rules, and partying freely.

In the song, the lyric "24/7 desacato" means being ready to have an incredibly good time around the clock without any inhibitions. Learning slang words like this goes beyond standard dictionaries, giving you an authentic inside look into the vibrant culture of Latin music.

Ever find yourself staring at your phone at five in the morning, fighting the urge to text an ex? That is exactly where Puerto Rican artist Young Miko and Colombian star Feid drop us in "Offline." The track circles around an intoxicating situationship that neither person can seem to quit. Miko opens at 5:00 AM, admitting she cannot resist hitting send while pleading, "Porfa no me dejes en visto" (Please don't leave me on read). They swore that the previous hookup was the final one—"Yo sé que me dijiste, 'será la última vez' / Pero aquí estamos otra ve'" (I know you told me, 'it'll be the last time' / But here we are again)—yet they stay trapped in what they call a laberinto (labyrinth) fueled by lost counts of drinks.

Feid hops in with pure Colombian flavor and blunt honesty. He uses the slang farrear (to party hard) when he promises, "Si tú vuelves a mí, paro de farrear" (If you come back to me, I'll stop partying), only to immediately backpedal with a laugh: "Nah, no malentienda', no voy a cambiar / Mejor los parties y las farra' me las meto contigo" (Nah, don't misunderstand, I'm not going to change / Better that I hit the parties and rages with you). He also slips in desacato, an urban slang term meaning wild, rule-breaking behavior, and hypes his partner up with "Cómo se mueve de chimba" (How cool/amazing she moves, using the classic Colombian word chimba). Between rooftop rides in Miami Lamborghinis and cruising PR in a roofless troca (pickup truck), the song is a late-night, addictive loop of two people who know they are trouble for each other, but refuse to walk away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Young Miko Offline Lyrics