J'prends La Confiance Lyrics in English Youssoupha , Dip Doundou Guiss
Below, I translated the lyrics of the song J'prends La Confiance by Youssoupha from French to English.
Best life
Best life
C'est Youssouf', Dip, on vit nos best life
It's Youssouf', Dip, we're living our best lives
De vrais self-made, on est des vraies stars
Truly self-made, we're real stars
Toujours clean, classe, c'est fait avec style
Always clean, classy, it's done with style
On s'amuse bien mais on fait l'taf
We have fun but we get the job done
Best life
best life
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Best life
best life
Faut pas oublier que tout s'mérite
Don't forget that everything is earned
Né pour briller, j'ai pris tous les risques
Born to shine, I took all the risks
Pourtant, je chante pas de 'hou, baby'
Yet, I don't sing 'hou, baby'
Un peu comme Rim, doux maybe
A bit like Rim, maybe a little bit
J'rappe pour la famille, les gamins, les gamines
I rap for the family, the kids, the girls
T'es tellement mon p'tit que ma mère c'est ta mamie
You're so much my little one that my mother is your grandma
On bouge ensemble comme les amis des amis
We move together like friends of friends
Les amis des amis, c'est aussi la famille
Friends of friends are also family
On réunit l'Afrique comme la calle
We unite Africa like the streets
Le futur est Cain-fri, my God
The future is Cain-fri, my God
Quand je fais le player, parle à mon fric
When I'm playing the player, talk to my money
Quand je veux être un homme meilleur, j'parle à mon fils
When I want to be a better man, I talk to my son
Et j'suis du genre soupa, toupa, coupable ou pas
And I'm the kind Soupa, toupa, guilty or not
Jamais parler tout bas, Africano 2Pac
Never speak in hushed tones, Africano 2Pac
Damn, prends la confiance
Damn, take the confidence
On est ensemble donc on prend la confiance
We're together so we take the confidence
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Maman, j'tourne en boucle partout comme une playlist
Mama, I'm playing on repeat everywhere like a playlist
Dans un rêve de gamin aucun doute n'existe
In a kid's dream, there's no doubt
Pour tous les quartiers et toutes les villes
For all the neighborhoods and all the cities
Sénégal, on a soulevé la coupe, baby
Senegal, we lifted the cup, baby
Que du love à chaque fois que j'ouvre la bouche
Nothing but love every time I open my mouth
Que du love, c'est pour ça qu'je touche la foule
Nothing but love, that's why I connect with the crowd
Africain, on va tout prendre, coûte que coûte
African, we'll take it all, no matter what
Mamasi mamacoussa shakou shakou
Mamasi mamacoussa shakou shakou
C'est Youss', c'est Dip, on vit nos best life
It's Youss', it's Dip, we're living our best lives
De vrais self-made on est des vraies stars
True self-made, we're real stars
Toujours clean, classe, c'est fait avec style
Always clean, classy, it's done with style
On s'amuse bien mais on fait l'taf
We have fun but we get the job done
C'est Youss', c'est Dip, on vit nos best life
It's Youss', it's Dip, we're living our best lives
De vrais sel-fmade on est des vraies stars
Real self-made, we're real stars
Toujours clean, classe, c'est fait avec style
Always clean, classy, it's done with style
On s'amuse bien mais on fait l'taf
We have fun but we get the job done
On vit nos best life
We're living our best lives
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
On vit nos best life
We're living our best lives
J'ai confiance au grand futur, attitude
I have faith in the great future, attitude
Rempli d'amour ou bien rempli d'thunes
Filled with love or filled with money
Tous les gens qu'j'aime ont tous l'habitude
All the people I love are used to it
Tous les gens qu'j'aime, tous les gens qu'j'aime
All the people I love, all the people I love
J'ai confiance au grand futur, attitude
I have faith in the great future, attitude
Rempli d'amour ou bien rempli d'thunes
Filled with love or filled with money
Tous les gens qu'j'aime ont tous l'habitude
All the people I love are used to it
J'ai confiance
I have faith
C'est mon destin, je décide de tout, je m'investis
It's my destiny, I decide everything, I invest myself
Chaque rêve est défi, tout est clair, tout est clean
Every dream is a challenge, everything is clear, everything is clean
T'es la fierté d'ici, une pierre à l'édifice
You're the pride of here, a building block
La réussite et la résurrection d'un homme, sacrifice
The success and resurrection of a man, Sacrifice
Un gramme d'espoir change une tonne de vies
A gram of hope changes a ton of lives
La confiance en soi tue l'impossible
Self-confidence conquers the impossible
Mais pour changer le monde pas une personne lambda
But to change the world, not just any ordinary person is needed
Au pays d'l'échec j'suis persona non-grata
In the land of failure, I'm persona non grata
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Doucement, j'prends la confiance
Slowly, I'm gaining confidence
Soupa, toupa, coupable ou pas
Soupa, toupa, guilty or not
Soupa, toupa, coupable ou pas
Soupa, toupa, guilty or not
Soupa, toupa, coupable ou pas
Soupa, toupa, guilty or not
Soupa, toupa, coupable ou pasx
soupa, toupa, guilty or notx
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift