On S'fait Du Mal Lyrics in English Zaho , Dadju

Home / Lyrics Translation / Zaho / On S'fait Du Mal

Below, I translated the lyrics of the song On S'fait Du Mal by Zaho from French to English.

I've got no place anymore

You don't get it, like always

You gotta get used to it

It's a one-way trip

You're in denial

I know you'll love me forever

It's you, it's me

If we said things straight out

We hurt each other

It's you, it's me

Before I crossed your path

There was thunder and lightning

My heart was at its limit

And I shed a few tears

I loved you, hallelujah

It was Hollywood

How to clear the fog

And the shadow of doubt

Accept relationship problems

Accept the blows

I can pretend to be deaf

But my heart's still listening

For worse or for better

No matter the cost

Don't tell me to change my path

Without you, where would I go

Your indifference has become

My punishment

I'm fading out slowly

Gently

I know I'll never be able to

Make up for the time

Let's rewrite a page, it's better

I've got no place anymore

You don't get it, like always

You gotta get used to it

It's a one-way trip

You're in denial

I know you'll love me forever

It's you, it's me

If we said things straight out

We hurt each other

It's too late, I've already given

Given, given

We hurt each other

Wilted in your gilded cage

Ooh, we hurt each other

You know me, I know you

Know, know

We hurt each other

It's you, it's me

I know it, no pain

That time has never healed

In the end it's because we scar

That we stop bleeding

If you keep saying it's hard

Without trying

How d'you expect

Us to have our scar so we can move on

No, never, never two without three

I know you'll start again

There won't be a two without you

If you're never there

And how many nights will it take

To spend away from your arms

Envying all those guys and girls

Around you

Your indifference has become

My punishment

I'm fading out slowly

Gently

I know I'll never be able to

Make up for the time

Let's rewrite a page

It's better

I've got no place anymore

You don't get it, like always

You gotta get used to it

It's a one-way trip

You're in denial

I know you'll love me forever

It's you, it's me

If we said things straight out

We hurt each other

It's too late, I've already given

Given, given

We hurt each other

Wilted in your gilded cage

Ooh, we hurt each other

You know me, I know you

Know, know

We hurt each other

It's you, it's me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Zaho and Dadju turn a troubled love story into a dramatic duet where every line feels like a confession. On S'fait Du Mal (“We Hurt Each Other”) captures the push-and-pull of two people who still care but seem doomed to repeat the same mistakes. Each singer admits the passion is real, yet the relationship has become a one-way trip with “no return.” Between references to storms, fading hearts, and Hollywood-style highs, they show how easy it is to hide behind pride while silently begging the other to listen.

Beneath the catchy Afropop beat, the song is a plea for honesty. Both voices wrestle with indifference, regret, and the fear of starting over. They question whether they should walk away or rewrite their story before time runs out. The repeated hook “On s’fait du mal” is not just a lament, it is a mirror held up to anyone who has ever loved hard enough to get hurt. By the final chorus, the message is clear: love can heal, but only if you stop pretending everything is fine and face the pain together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zaho On S'fait Du Mal Lyrics