Learn English With Joey Santucci with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Joey Santucci
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Joey Santucci's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Joey Santucci to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Joey Santucci es un artista de rock independiente que comparte su música directamente con los oyentes, sin depender de un sello discográfico grande.

Por ahora hay poca información pública sobre su trayectoria, pero su estilo refleja el sonido crudo y emocional típico del rock alternativo, con letras que suelen explorar temas como la soledad, el arrepentimiento y las relaciones complicadas.

Como muchos artistas emergentes de hoy, construye su carrera canción por canción, conectando con el público de manera orgánica a través de plataformas como YouTube.

CONTENTS SUMMARY
Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, me siento tan solo
Persiguiendo a mis demonios con whisky y lágrimas
Borracho en tu apartamento en la azotea
Cayendo ante todos mis miedos

¿Alguna vez hiciste un desastre y la otra persona se quedó a tu lado de todos modos? En este tema de rock, el italiano Joey Santucci le habla directamente a alguien llamada Zoe. La escena empieza bastante mal: está borracho en la terraza de ella persiguiendo fantasmas personales con alcohol, admitiendo “Chasing my demons with whiskey and tears” [Persiguiendo mis demonios con whisky y lágrimas]. En vez de esconder sus torpezas, nos cuenta momentos ridículos y caóticos, como cuando se tropieza y termina en el pasto con los lentes torcidos: “Blundered and bruised, glasses askew” [Torpe y magullado, los lentes chuecos]. Lo gracioso y triste a la vez es que admite que en esa caída física y emocional se la llevó a ella consigo: “Somehow I dragged you down too” [De algún modo te arrastré a ti también].

Entre tanta lluvia y soledad, el contraste fuerte viene con los recuerdos luminosos de un verano juntos, mirando las nubes entre girasoles cuando Zoe decía que “the bees look so sleepy” [las abejas parecen tan somnolientas]. Él siente que el mundo se ve mejor desde la mirada de ella. Por eso el final pega con una duda sincera. Joey no entiende su suerte y le pregunta de frente: si tenías motivos de sobra para irte, “So why did you choose to stay?” [¿Entonces por qué decidiste quedarte?].

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Зои, мне так одиноко
Гонюсь за своими демонами с виски и слезами
Пьяный в твоей квартире на крыше
Поддаваясь всем своим страхам

Эта песня — как пьяный ночной разговор с кем-то, кого ты боишься потерять. Рассказчик обращается к девушке по имени Зои, и ему явно не по себе. Он признаётся: "Zoe, I'm feeling so lonely" (Зои, мне так одиноко) и пытается справиться с этим, "Chasing my demons with whiskey and tears" (Прогоняя своих демонов виски и слезами). Он вспоминает моменты, проведённые с ней, и постоянно задаётся вопросом, есть ли ей ещё до него дело: "Do you still care about me?" (Тебе всё ещё есть до меня дело?).

Он переносится в воспоминания о медленном лете, когда "Sunflowers framed the clouds in the sky" (Подсолнухи обрамляли облака в небе), и мир казался прекрасным её глазами. Но что-то пошло не так. Он говорит, что споткнулся и всё испортил: "I tripped when I misstepped / Blundered and bruised" (Я оступился, когда сделал неверный шаг / Ошибся и набил синяков). Самое удивительное в этой истории — финал. Он уверен, что у неё была причина уйти, но она осталась. И его вопрос меняется с «Неужели тебе есть дело?» на удивлённое "Why do you care about me?" (Почему тебе есть до меня дело?).

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, mi sento così solo
Inseguendo i miei demoni con whisky e lacrime
Ubriaco nel tuo appartamento sul tetto
Cedendo a tutte le mie paure

In questa canzone, il cantante si rivolge direttamente a una persona di nome Zoe. È un monologo intimo e un po' disperato. Si sente solo e sta cercando di affogare i suoi problemi nell'alcol, dicendo: "Chasing my demons with whiskey and tears" (Do la caccia ai miei demoni con whiskey e lacrime). Ricorda un'estate passata, piena di immagini dolci come i girasoli e le api, e il modo speciale in cui Zoe vedeva il mondo: "The world looks so nice from your eyes" (Il mondo sembra così bello visto dai tuoi occhi).

La situazione però è cambiata. Lui ammette di aver commesso un errore che ha coinvolto anche lei: "Somehow I dragged you down too" (In qualche modo ho trascinato giù anche te). Nonostante le abbia dato una ragione per andarsene, Zoe è rimasta. La canzone si chiude con la sua domanda confusa e toccante: "Why do you care about me?" (Perché ti importa di me?). È una riflessione sulla colpa, il rimpianto e la sorpresa di ricevere un perdono che forse non si sente di meritare.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, ich fühle mich so einsam
Meine Dämonen jagen mit Whiskey und Tränen
Betrunken in deiner Dachgeschosswohnung
All meinen Ängsten verfallen

In diesem Rocksong des italienischen Musikers Joey Santucci geht es direkt ins Gefühlschaos: Der Sänger sitzt betrunken und einsam in einer Dachgeschosswohnung ("Drunk in your rooftop apartment" / Betrunken in deiner Dachgeschosswohnung) und bekämpft seine inneren Dämonen mit Alkohol. Trotzdem erinnert er sich an einen wunderschönen, langsamen Sommer mit Sonnenblumen und schläfrigen Bienen ("You said 'the bees look so sleepy'" / Du sagtest: 'Die Bienen sehen so schläfrig aus'). Die Zeile The world looks so nice from your eyes zeigt, wie sehr er ihren Blick auf die Welt bewundert hat, während bei ihm selbst alles im Chaos versinkt.

Besonders bildhaft und fast ein bisschen tragikomisch wird es, wenn er von einem peinlichen Sturz auf die Wiese erzählt: "Blundered and bruised, glasses askew" (Verpatzt und voller blauer Flecken, die Brille schief). Er reißt Zoe im Fallen buchstäblich mit zu Boden. Am Ende fragt er sich ehrlich und ungläubig, warum sie trotz all seiner Fehler geblieben ist: "You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?" (Du hattest einen Grund, mich zu verlassen / Warum hast du dich also entschieden zu bleiben?).

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, я почуваюся таким самотнім
Ганяючись за своїми демонами віскі та сльозами
П'яний у твоїй квартирі на даху
Піддаючись усім своїм страхам

Цей рок-трек від італійського музиканта Джої Сантуччі звучить як дуже щира й трохи незграбна розмова напідпитку. Герой сидить у квартирі на даху і глушить свою самотність: «Chasing my demons with whiskey and tears» («Женуся за своїми демонами з віскі та сльозами»). Він згадує спокійне літо, коли соняшники обрамляли хмари, а його подруга помічала милі дрібниці: «You said 'the bees look so sleepy'» («Ти сказала: 'Бджоли виглядають такими сонними'»). Але зараз усе пішло шкереберть через його власні помилки.

Тут є кумедний і водночас сумний образ того, як герой буквально падає в траву зі збитими набік окулярами («glasses askew» / «окуляри перекошені») і тягне Зої за собою: «Somehow I dragged you down too» («Якось я потягнув і тебе на дно»). Головне питання пісні дуже прямолінійне: герой не розуміє, чому дівчина все ще поруч. Він запитує: «You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?» («У тебе була причина покинути мене, то чому ти вирішила залишитися?»). Це проста історія про вдячність людині, яка не йде геть, навіть коли крізь дощ не видно неба.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, tunnen itseni niin yksinäiseksi
Jahtaamassa demoneitani viskillä ja kyynelillä
Humalassa sinun kattohuoneistossasi
Sortumassa kaikille peloilleni

Italialaisen Joey Santuccin rock-kappaleessa Zoe laulaja istuu humalassa kattoterassilla ja pohtii elämäänsä viskilasi kädessä. Alussa hän myöntää jahtaavansa omia demonejaan kyyneleiden kera rivillä "Chasing my demons with whiskey and tears" ("Jahtaan demoneitani viskin ja kyynelten kanssa"). Synkistelyn keskellä mieleen nousee muisto hitaasta kesästä, jolloin pilvet näkyivät auringonkukkien lomasta ja Zoe teki hassun huomion uneliaista mehiläisistä: "You said 'the bees look so sleepy'" ("Sanoit 'mehiläiset näyttävät niin uneliailta'").

Kappale ei yritä esittää laulajaa sankarina, vaan hän kertoo rehellisesti kömmähdyksistään. Yhdessä kohtauksessa hän kompastuu, rillit vääntyvät ja hän kaatuu nurmikolle vetäen toisenkin mukanaan: "Blundered and bruised, glasses askew" ("Kommelsin ja mustelmilla, silmälasit vinossa"). Lopulta laulaja ihmettelee, miksi Zoe jäi hänen luokseen, vaikka syitä lähtemiseen olisi riittänyt: "You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?" ("Sinulla oli syy jättää minut / Joten miksi päätit jäädä?".

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, ma tunnen end nii üksikuna
Ajan oma deemoneid viski ja pisaratega taga
Purjus sinu katusekorteris
Langen kõigisse oma hirmudesse

Itaalia rokiartisti Joey Santucci lugu "Zoe" viib meid otse ühe keerulise suhte keskmesse, kus laulja vaevleb üksinduses ja püüab oma hirme viskiga summutada. Ta istub purjus peaga Zoe katusekorteris ja küsib otse: "Do you still care about me?" (Kas sa ikka veel hoolid minust?). Loo teeb eriliseks see, kuidas rasked hetked segunevad soojade mälestustega möödunud suvest, mil päevalilled ääristasid taevast ja Zoe märkas, et "the bees look so sleepy" (mesilased näevad nii unised välja). See detail näitab ilusasti, kuidas maailm tundus läbi Zoe silmade vaadates palju rahulikum ja helgem.

Laulja ei ilusta oma vigu. Ta kirjeldab ausalt ja lausa natuke kohmakalt, kuidas ta komistas ja kukkus: "Blundered and bruised, glasses askew" (Toperdasin ja sain sinikaid, prillid viltu). Ta tunnistab, et tõmbas Zoe oma vigadega kaasa ja andis naisele igati põhjust minema kõndida. Loo lõpus ei mõista ta isegi, miks Zoe vihma ja murede kiuste siiski tema kõrvale jäi: "You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?" (Sul oli põhjus mind maha jätta / Miks sa siis otsustasid jääda?). See on siiras ja vahetu rokipala inimesest, kes imestab teise lojaalsuse üle.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, czuję się tak samotny
Goniąc moje demony whisky i łzami
Pijany w twoim apartamencie na dachu
Ulegając wszystkim moim lękom

Włoski muzyk Joey Santucci w tym rockowym kawałku serwuje nam opowieść o kimś, kto kompletnie gubi się we własnym życiu, ale ma obok siebie kogoś niezwykle cierpliwego. Całość zaczyna się bez owijania w bawełnę: bohater pije whisky na dachu i tonie we własnych lękach. Słyszymy wprost: „Zoe, I'm feeling so lonely / Chasing my demons with whiskey and tears” (Zoe, czuję się taki samotny / Goniąc moje demony z whisky i łzami). Zamiast tanich metafor dostajemy bardzo plastyczne, wręcz niezdarne sceny z życia. W pewnym momencie narrator dosłownie potyka się na trawniku: „I tripped when I misstepped / Blundered and bruised, glasses askew” (Potknąłem się, gdy źle postawiłem krok / Popełniłem błąd i posiniaczyłem się, okulary krzywo), pociągając Zoe za sobą na ziemię.

Najciekawszy jest tu jednak kontrast między jego wiecznym chaosem a jej spokojem. Pamięta lato, w którym Zoe zauważyła, że „the bees look so sleepy” (pszczoły wyglądają na takie śpiące), i przyznaje, że jej spojrzenie na świat jest o wiele jaśniejsze niż jego. W finale nie ma wielkich deklaracji, tylko szczere niedowierzanie. Facet pyta bez ogródek: „You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?” (Miałaś powód, żeby mnie zostawić / Więc dlaczego postanowiłaś zostać?). To piosenka o kimś, kto sam siebie nie znosi, a jednak z jakiegoś powodu wciąż ma u boku osobę, która nie ucieka.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, cítím se tak osaměle
Zaháním své démony whisky a slzami
Opilý ve tvém střešním bytě
Podléhám všem svým strachům

Italský rocker Joey Santucci v téhle skladbě sedí opilý v podkrovním bytě a zápasí s vlastní hlavou. Doslova zpívá: „Chasing my demons with whiskey and tears“ (Zaháním své démony whisky a slzami). Připomíná si líné léto, slunečnice i vtipnou poznámku o ospalých včelách („the bees look so sleepy“). Celá scéna má v sobě lehký chaos, zvlášť když Joey popisuje svůj trapný pád na trávník: „Blundered and bruised, glasses askew“ (Zmatený a potlučený, brýle nakřivko). Nejhorší na tom je, že s sebou k zemi stáhl i samotnou Zoe.

Pointa přichází na konci, kdy se z pochybností stane upřímné překvapení. Joey nechápe, proč při něm Zoe pořád stojí, i když jí dal všechny důvody utéct. Ptá se přímo: „You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?“ (Měla jsi důvod mě opustit / Tak proč ses rozhodla zůstat?). Je to přímočará rocková zpověď o vděčnosti někomu, kdo vás podrží, i když se motáte v dešti a padáte na nos.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, çok yalnız hissediyorum
Şeytanlarımı viski ve gözyaşlarıyla kovalıyorum
Çatı katı dairende sarhoşum
Tüm korkularıma yeniliyorum

İtalyan rock müzisyeni Joey Santucci, bu parçada çatı katında viski ve gözyaşlarıyla sabahlayan kırık dökük bir adamı anlatıyor. Şarkı doğrudan Zoe isimli birine seslenişle başlıyor. Karakterimiz "Drunk in your rooftop apartment" (Senin çatı katı dairende sarhoşum) diyerek Zoe'nin evine sığınıyor ve "Chasing my demons with whiskey and tears" (Viski ve gözyaşlarıyla şeytanlarımı kovalıyorum) sözleriyle içindeki korkulara teslim oluşunu itiraf ediyor. İngilizcede "chasing demons" kalıbı, kişinin kendi iç çatışmaları ve kötü hisleriyle baş etmeye çalışmasını anlatır. Ardından gelen o sıcak yaz hatırası tezatı daha da belirginleştiriyor: Ayçiçekleri, gökyüzündeki bulutlar ve Zoe'nin "the bees look so sleepy" (arılar çok uykulu görünüyor) deyişi. Dünyayı Zoe'nin gözlerinden görmek onun için her şeyi güzelleştirmiş.

Fakat işler pek yolunda gitmemiş. "I tripped when I misstepped / Blundered and bruised, glasses askew" (Yanlış adım atınca tökezledim / Çuvalladım ve morardım, gözlüklerim yamuldu) diyerek hem fiziksel hem mecazi bir düşüşü gözlerimizin önüne seriyor. İngilizcede "blundered" kelimesi çok büyük ve aptalca bir hata yapmayı, "glasses askew" ise gözlüğün çarpık durmasını ifade eder. Çimlerin üzerine yığılıp Zoe'yi de kendi çöküşüne sürüklediğini açıkça söylüyor: "Somehow I dragged you down too" (Bir şekilde seni de dibe çektim). Şarkının sonunda yağmurdan gökyüzünün mavisini bile göremediğini belirtip Zoe'nin hâlâ neden yanında kaldığına hayret ediyor. "You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?" (Beni terk etmek için bir nedenin vardı / Öyleyse neden kalmayı seçtin?) sorusu, hem bir suçluluğu hem de minneti açıkça ortaya koyuyor.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, jeg føler mig så ensom
Jager mine dæmoner med whisky og tårer
Fuld i din taglejlighed
Bliver offer for al min frygt

I rocknummeret "Zoe" tager den italienske sanger Joey Santucci os med direkte ind i en taglejlighed fuld af whisky, tårer og ensomhed. Han lægger ud med at beskrive sig selv fuld og bange: "Chasing my demons with whiskey and tears / Drunk in your rooftop apartment" ("Jager mine dæmoner med whisky og tårer / Fuld i din taglejlighed"). Midt i tømmermændene mindes han en langsom sommer med solsikker og søvnige bier ("the bees look so sleepy"), hvor verden så meget pænere ud gennem Zoes øjne end gennem hans egne.

Det bliver ret klodset og ærligt, når han falder pladask på græsset med skæve briller: "Blundered and bruised, glasses askew" ("Bumlede rundt og forslået, brillerne på skrå"). Udtrykket askew betyder simpelthen, at noget sidder skævt eller ude af kurs. Han trækker Zoe med ned i faldet, men i stedet for at stikke af, bliver hun hos ham. Hvor han i starten spørger tvivlende "Do you still care about me?" ("Er du stadig ligeglad med mig?"), ender han med en forundret erkendelse af, at hun faktisk valgte at blive: "You had a reason to leave me / So why did you choose to stay?" ("Du havde en grund til at forlade mig / Så hvorfor valgte du at blive?").

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, osjećam se tako usamljeno
Progoneći svoje demone viskijem i suzama
Pijan u tvom krovnom stanu
Padajući svim svojim strahovima

Talijanski roker Joey Santucci u pjesmi "Zoe" vodi nas ravno u stan na krovu, gdje se bori s vlastitim strahovima uz viski i suze. Pjesma počinje prilično mračno i teško, s likom koji doslovno pije dok ga muče demoni: "Drunk in your rooftop apartment / Falling to all of my fears" (Pijan u tvom stanu na krovu / Prepuštam se svim svojim strahovima). No, ubrzo se prisjeća ljeta, suncokreta i Zoeinih riječi kako pčele izgledaju pospano ("the bees look so sleepy"). Zanimljivo je kako taj kontrast između teškog mamurluka i toplih ljetnih sjećanja daje pjesmi poseban ritam.

Najbolji dio priče je njegova nespretnost. Joey opisuje kako je doslovno pao na travnjaku, razbio se, nakrivio naočale i sa sobom povukao i nju: "Blundered and bruised, glasses askew / Sprawled on the lawn with my chest to the sky / Somehow I dragged you down too" (Smeten i pun modrica, naočala nakrivljenih / Ispružen na travnjaku s prsima prema nebu / Nekako sam i tebe povukao dolje). Izraz "glasses askew" znači da su mu naočale stajale ukrivo ili nahero nakon pada. Umjesto da pobjegne od takvog kaosa, Zoe ostaje uz njega, a on se iskreno i pomalo zbunjeno pita zašto ga nije ostavila kad je imala svaki razlog za to.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, ik voel me zo eenzaam
Mijn demonen najagend met whiskey en tranen
Dronken in je dakterrasappartement
Bezwijkend voor al mijn angsten

In Zoe neemt de Italiaanse artiest Joey Santucci je mee naar een wazige, melancholische rocktrack vol zelfspot en spijt. De zanger zit stomdronken in een appartement op het dak en verjaagt zijn spoken met alcohol: "Chasing my demons with whiskey and tears" (mijn demonen verjagen met whisky en tranen). Tussen de somberheid door herinnert hij zich een zonnige, lome zomer vol zonnebloemen en een opvallende opmerking van Zoe: "the bees look so sleepy" (de bijen zien er zo slaperig uit). Het contrast tussen haar zachte blik op de wereld en zijn eigen chaos spat van de regels af.

Zijn geklungel wordt pijnlijk grappig wanneer hij letterlijk over zijn eigen voeten struikelt: "Blundered and bruised, glasses askew" (gestunteld en vol blauwe plekken, bril scheef). Hij valt languit in het gras en trekt haar per ongeluk mee in zijn val. Aan het einde slaat de twijfel om in pure verbazing. Hij snapt zelf niet waarom ze nog bij hem is na al zijn fouten en vraagt zich openlijk af: "You had a reason to leave me, so why did you choose to stay?" (Je had een reden om me te verlaten, dus waarom koos je ervoor om te blijven?). Een eerlijk nummer over een rommelig leven en iemand die toch weigert weg te lopen.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, jeg føler meg så ensom
Jager demonene mine med whisky og tårer
Full i takleiligheten din
Gir etter for all frykten min

Her møter vi den italienske rockeren Joey Santucci i et skikkelig mørkt øyeblikk på en takleilighet. Han drikker whisky, kjemper mot egne demoner og lurer rett og slett på om Zoe fortsatt bryr seg: «Do you still care about me?» (Bryr du deg fortsatt om meg?). Låten hopper mellom dette triste fyllerøret og et lyst, varmt sommerminne der solsikker rammet inn skyene og Zoe sa at «the bees look so sleepy» (biene ser så trøtte ut). Han innrømmer rett ut at verden rett og slett ser mye finere ut gjennom hennes øyne enn hans egne.

Det beste partiet er kanskje det klumsete øyeblikket på plenen: «Blundered and bruised, glasses askew» (bommende og forslått, med brillene på snei). Her betyr uttrykket «glasses askew» rett og slett at brillene sitter helt skjevt på nesa etter et skikkelig fall. Han ramler om kull, stirrer i skyene og drar henne med seg ned i gresset. Likevel er det ett stort spørsmål som plager ham gjennom hele regnværet: Når han ga henne all verdens grunn til å stikke, hvorfor i alle dager valgte hun å bli værende?

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, νιώθω τόσο μόνος
Κυνηγώντας τους δαίμονές μου με ουίσκι και δάκρυα
Μεθυσμένος στο ρετιρέ σου
Υποκύπτοντας σε όλους μου τους φόβους

Αυτό το τραγούδι είναι ένα ειλικρινές μήνυμα προς ένα πρόσωπο που ονομάζεται Ζωή. Ο αφηγητής αισθάνεται «τόσο μόνος» και προσπαθεί να αντιμετωπίσει τους «δαίμονές» του με «ουίσκι και δάκρυα». Αυτή η θλιβερή εικόνα έρχεται σε αντίθεση με μια γλυκιά ανάμνηση από ένα καλοκαίρι που πέρασε αργά, με εικόνες από ηλιοτρόπια και «νυσταγμένες μέλισσες». Ο κόσμος, όπως λέει, «φαίνεται τόσο ωραίος μέσα από τα μάτια σου».

Ο αφηγητής παραδέχεται ότι έκανε ένα λάθος, ότι «σκόνταψε» και παρέσυρε και τη Ζωή μαζί του. Νιώθει ότι της έδωσε κάθε λόγο να τον αφήσει. Το κεντρικό ερώτημα του τραγουδιού αλλάζει: από το αρχικό «νοιάζεσαι ακόμα για μένα;», μετατρέπεται σε μια έκπληκτη ερώτηση στο τέλος: «Γιατί νοιάζεσαι για μένα;». Είναι ένα τραγούδι για τη μοναξιά, τη μεταμέλεια και την απορία για την αγάπη που παραμένει παρά τα λάθη.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, cítim sa tak osamelo
Naháňam svojich démonov s whisky a slzami
Opitý v tvojom strešnom byte
Podlieham všetkým svojim strachom

Táto pieseň je emotívny odkaz pre osobu menom Zoe. Spevák sa cíti osamelý a zápasí so svojimi vnútornými „démonmi“, pričom sa ich snaží zahnať „whisky a slzami“. Tento pocit smútku je v kontraste s nežnou spomienkou na pomalé leto strávené s ňou. Opisuje krásne obrazy, ako napríklad:

  • Slnečnice rámujúce oblaky
  • Ospalé včely
  • Pohľad na svet z jej bytu na streche

Spevák si uvedomuje svoje chyby, cíti, že ju svojím pádom stiahol so sebou. Hoci jej dal dôvod odísť, ona zostala. Pieseň je plná otázok a neistoty, ktoré sa menia z „Záleží ti ešte na mne?“ na prekvapené „Prečo ti na mne záleží?“. Je to úprimné vyznanie o zraniteľnosti a vďačnosti za lásku, ktorá pretrvala aj napriek ťažkým časom.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, počutim se tako osamljeno
Preganjam svoje demone z viskijem in solzami
Pijan v tvojem strešnem stanovanju
Podležem vsem svojim strahovom

V tej čustveni pesmi pevec nagovarja osebo po imenu Zoe. Počuti se neverjetno osamljenega in svoje "demone" utaplja v viskiju in solzah. Spominja se trenutkov, preživetih v njenem stanovanju na strehi, kjer se je soočal s svojimi strahovi, in se sprašuje, ali ji je še vedno mar zanj.

Ta občutek obupa je v nasprotju z lepim spominom na počasno poletje, ki sta ga preživela skupaj. Živo opiše podobo sončnic in "zaspanih čebel" ter prizna, kako je svet videti lepši skozi njene oči. Prizna pa tudi, da je naredil napako, se "spotaknil" in jo nekako potegnil za sabo. Pesem se konča z vprašanjem, polnim presenečenja in hvaležnosti: čeprav je imela razlog, da ga zapusti, se sprašuje, zakaj se je odločila ostati in zakaj ji je še vedno mar.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, aš jaučiuosi toks vienišas
Vydamasis savo demonus su viskiu ir ašaromis
Girtas tavo bute ant stogo
Pasiduodantis visoms savo baimėms

Ši daina – tai jautrus ir asmeniškas kreipimasis į moterį, vardu Zoe. Dainininkas atvirai pasakoja apie savo vienatvę ir vidinius demonus, kuriuos bando nuskandinti viskyje. Ši niūri dabartis supriešinama su šviesiu prisiminimu apie lėtai slenkančią vasarą, kai saulėgrąžos rėmino dangų, o pasaulis pro Zoe akis atrodė gražus. Dainoje nuolat kartojamas klausimas: „Ar tau vis dar rūpiu?“

Atrodo, kad dainininkas jaučiasi kaltas dėl praeities klaidos – jis „suklupo“, „apsižioplino“ ir jaučia, kad kartu su savimi nusitempė ir Zoe. Jis mano, kad ji turėjo svarią priežastį jį palikti. Tačiau dainos pabaigoje įvyksta netikėtas posūkis. Suprasdamas, kad ji vis dėlto pasiliko, dainininkas pakeičia savo klausimą. Vietoj abejonės, ar ji vis dar juo rūpinasi, jis su nuostaba klausia: „Kodėl tau rūpiu?“

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, mă simt atât de singur
Alungându-mi demonii cu whiskey și lacrimi
Beat în apartamentul tău de pe acoperiș
Cedând tuturor fricilor mele

„Zoe” de Joey Santucci este o scrisoare muzicală plină de nostalgie și vulnerabilitate. Naratorul i se adresează direct lui Zoe, mărturisind că se simte singur (I'm feeling so lonely) și că își înfruntă „demonii” cu „whisky și lacrimi” (Chasing my demons with whiskey and tears).

Cântecul pictează un contrast puternic între prezentul său dureros și o amintire idilică a unei veri petrecute împreună, o vară lentă, cu „floarea-soarelui” și „albine somnoroase”. Piesa explorează sentimente de regret, naratorul recunoscând că a greșit (I tripped when I misstepped) și că a tras-o și pe ea în jos. Întrebarea care rămâne în centrul cântecului este una plină de uimire și recunoștință: de ce, în ciuda tuturor motivelor de a pleca, ea a ales să rămână? (So why did you choose to stay?)

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Зои, чувствам се толкова самотен
Преследвам демоните си с уиски и сълзи
Пиян в твоя апартамент на покрива
Поддавам се на всичките си страхове

В „Zoe“ италианският изпълнител Joey Santucci ни потапя в една дълбоко лична и меланхолична изповед. Песента е като писмо до мистериозната Зоуи, в което певецът разкрива своята самота и вътрешни борби, опитвайки се да прогони „демоните си с уиски и сълзи“. Той си спомня за моменти, прекарани заедно, като контрастира мрачното си настояще с идиличен спомен за едно бавно лято, в което „слънчогледи рамкираха облаците в небето“ и светът изглеждаше красив през нейните очи.

Разказвачът се чувства виновен за своите грешки, вярвайки, че е „спънал“ и „повлиял“ и на Зоуи. Това чувство за провал го кара да се чуди дали тя все още я е грижа за него. Песента обаче завършва с изненадващ обрат. Въпреки че тя е имала „причина да си тръгне“, Зоуи е избрала да остане. Финалните въпроси – „Защо избра да останеш?“ и „Защо те е грижа за мен?“ – превръщат песента от зов за помощ в израз на учудване и благодарност към една неочаквана и безусловна подкрепа.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, je me sens si seul
Chassant mes démons avec du whisky et des larmes
Ivre dans ton appartement sur le toit
Succombant à toutes mes peurs

Dans Zoe, l'artiste italien Joey Santucci nous plonge dans une atmosphère de solitude et de regret. Le narrateur s'adresse directement à une certaine Zoe, le cœur lourd. Il se sent seul, noyant ses démons dans le « whisky et les larmes » sur le toit de l'appartement de Zoe. C'est une confession à cœur ouvert, où il se demande si elle se soucie encore de lui.

La chanson oppose cette tristesse actuelle à la douce nostalgie d'un été passé, un souvenir encadré de « tournesols » et de « nuages dans le ciel ». Le narrateur admet avoir fait une erreur, un faux pas qui a non seulement blessé sa fierté mais a aussi entraîné Zoe dans sa chute. Confus, il ne comprend pas pourquoi, alors qu'elle avait toutes les raisons de le quitter, elle a choisi de rester. La question angoissée « Te soucies-tu encore de moi ? » se transforme alors en une interrogation pleine d'espoir : « Pourquoi te soucies-tu de moi ? »

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, jag känner mig så ensam
Jagar mina demoner med whiskey och tårar
Berusad i din takvåning
Faller för alla mina rädslor

I den här låten talar sångaren direkt till en person som heter Zoe. Han känner sig väldigt ensam och försöker hantera sina inre demoner med "whiskey och tårar". Texten målar upp en kontrast mellan hans nuvarande smärta, där han känner att han faller för sina rädslor, och ett vackert minne av en långsam sommar tillsammans. Han minns hur de såg på solrosor och "sömniga bin", och hur vacker världen såg ut genom Zoes ögon. Genom hela låten återkommer frågan: "Bryr du dig fortfarande om mig?"

Sångaren erkänner att han har gjort ett misstag, att han "snubblade" och drog med sig Zoe i fallet. Han känner att han gav henne en anledning att lämna, men till hans förvåning valde hon att stanna. Detta leder till den avslutande frågan, som ändras från om hon bryr sig till varför hon gör det. Låten blir en reflektion över ånger, osäkerhet och den förvånande kraften i någons lojalitet.

Zoe
Zoe, I'm feeling so lonely
Chasing my demons with whiskey and tears
Drunk in your rooftop apartment
Falling to all of my fears
Zoe, estou me sentindo tão sozinho
Perseguindo meus demônios com uísque e lágrimas
Bêbado no seu apartamento na cobertura
Sucumbindo a todos os meus medos

Esta canção do artista italiano Joey Santucci é uma mensagem íntima e vulnerável para alguém chamado Zoe. O narrador expressa uma solidão profunda, confessando que está "perseguindo os seus demônios com uísque e lágrimas". Ele lembra de momentos passados, desde estar bêbado no apartamento dela até um verão lento e bonito, em que via o mundo de forma mais agradável através dos olhos dela.

Ao longo da letra, o cantor reflete sobre um erro que cometeu, sentindo que também a prejudicou ("De alguma forma, arrastei você comigo também"). A grande questão da canção é a surpresa e a confusão dele pelo fato de Zoe ter ficado ao seu lado. Ele reconhece que ela tinha "uma razão para deixá-lo", o que torna a lealdade dela ainda mais comovente. É uma canção sobre arrependimento, vulnerabilidade e a maravilha de alguém que se importa conosco apesar das nossas falhas.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.