Learn Spanish With Jesse & Joy with these 17 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Grab your headphones and maybe a box of tissues, because Te Perdí (I Lost You) is Jesse & Joy’s bittersweet postcard from the edge of a relationship. Over a silky Latin-pop groove that features a soulful cameo by Puerto Rican rapper ALMIGHTY, the Mexican sibling duo paints the moment when someone you love is still standing in front of you, yet already feels miles away. The lyrics are packed with questions that sting: Is there someone else? Why are your hands so cold? Even distance itself, once a non-issue, has been replaced by an emotional gulf the size of a galaxy.

At its core, the song is a tug-of-war between hope and resignation. The narrator flips between begging for honesty, wrestling with jealousy, and facing the painful truth that love may have slipped through their fingers. Lines like “No me quiero rendir, pero es absurdo seguir” (I don’t want to give up, but it’s absurd to go on) capture that push-and-pull perfectly. By the final chorus, the realization lands: Te perdí. It is a heartbreak anthem that reminds us sometimes the hardest part of love is admitting it is already gone.

Dueles invites us into the raw moment when a perfect love shatters and the silence that follows is louder than ever. Jesse & Joy paint a vivid picture of a relationship that once felt celestial—a private paradise glowing with happiness—until, without warning, it vanished. Exactly one month after the breakup, the singer is still caught between vivid memories and the sharp sting of absence, repeating the word duele (it hurts) like a heartbeat that will not calm down. The lyrics compare emotional pain to physical blows: bruises fade, yet a broken heart refuses to heal, leaving a lingering shadow over every thought.

Despite the sorrow, the song also carries a brave release. The narrator urges their former love to “go be free and happy,” even if that means becoming strangers. This bittersweet farewell captures the universal tug-of-war between wanting someone back and accepting that love sometimes ends. With soulful vocals and heartfelt Spanish, “Dueles” becomes both a lament and a testament to resilience, reminding listeners that acknowledging pain is the first step to letting it go.

In La De La Mala Suerte Jesse & Joy wrap a bittersweet pop melody around a story of stubborn love and painful betrayal. The singer tells us how she once opened her heart, tasted the "forbidden apple," and believed every tender promise, only to discover that her partner keeps someone else in the room – both literally and emotionally. Feeling like she is always the unlucky one in love, she swings between craving their affection and vowing to bury the hurt for good.

Yet underneath the sorrow lies a spark of defiance. The chorus is a plea for honesty and a declaration of self-strength: if love cannot be perfect, it should at least be real. By the end, the narrator decides she deserves more than half-shared affection, longing to be “la fuerte” – the strong one – who finally breaks the cycle of bad luck. It is an anthem for anyone ready to trade heartache for self-respect, sung with the warm, soulful vocals that have made this Mexican duo beloved across the Spanish-speaking world.

Imagine loving someone so much that your own feelings leave you tongue-tied. That is the heart of “Tanto,” where Mexican duo Jesse & Joy join forces with Puerto Rican pop star Luis Fonsi to confess a love so huge it is hard to put into words. Each singer admits they are normally reserved, almost allergic to cheesy declarations, yet the magnitude of their affection pushes them to try anyway. The repeated promise “Te amo tanto” (“I love you so much”) becomes a playful struggle between shyness and sincerity, turning every verse into a tug-of-war with their own emotions.

In this sweet duet the lovers search for ways to measure the immeasurable. They offer a whimsical scale: count every star, add one more, then add every freckle on their skin. Even that is not enough. The song reminds us that true love can make the coolest person feel silly, vulnerable, even a bit frightened by its intensity. “Tanto” is an anthem for anyone who has ever stumbled over their words while their heart was shouting the loudest message of all.

¡Corre! by the Mexican sibling duo Jesse & Joy paints a vivid picture of a breakup in motion. Sung from Joy’s perspective, the lyrics capture the exact moment she realizes that her partner’s affection has cooled. The once-warm hugs now feel empty, every conversation is cut off with his “always right” script, and the relationship has become so predictable that she can almost recite his lines before he speaks. Tired of rehearsing the same painful scene, she tells him to run—because running away is what he does best.

Far from a tear-soaked lament, the song turns heartbreak into empowerment. Joy firmly refuses to shed another tear or chase after him. Instead, she hands him his freedom, all while reclaiming her own. With its catchy melody and decisive chorus, ¡Corre! transforms the act of saying goodbye into a victory lap, reminding listeners that sometimes the fastest way to heal is to let the runner keep running.

Accidente paints love as a breathtaking road trip that ends in a sudden crash. The song starts with a dawn phone call that turns into a breakup, showing how quickly joy can stall when two hearts speed ahead without brakes. Memories of stolen kisses and shared laughter now feel like bruises, and both singers admit the weight of guilt is heavier because it belongs to both of them. Their metaphor is striking: love is like a car wreck—you do not notice the danger until it is right in front of you, and when you are racing this fast, nobody walks away unhurt.

Yet, buried in the wreckage is a tender hope. Even after the impact, the narrator sends a New Year’s wish for the other to find a sincere love, even if it is not with them. This bittersweet goodbye reminds us that affection alone is not always enough and that sometimes the kindest act is letting go. With rich harmonies from Jesse & Joy and Elsa y Elmar, the track turns heartbreak into a sing-along lesson on the risks of reckless romance.

Imagine locking eyes with a charismatic singer in a lively bar: guitars strumming, lips painted, sparks flying. No Soy Una De Esas tells this cinematic moment from both sides. Joy plays the intriguing woman who feels the pull of his melody yet refuses to dive in head-first. Alejandro Sanz answers as the charming musician who enjoys the chase but learns she has her own rhythm. Their verses trade flirtatious lines, playful challenges, and vivid images (tapping flamenco palms, slipping off high heels) that turn the song into a spirited cat-and-mouse game.

Beneath the teasing lies a message of self-respect and healthy boundaries. Joy insists she is “not one of those” who gets tangled up easily; Alejandro replies that he is “not so easy” either. The duet celebrates knowing your worth, savoring attraction without surrendering control, and dancing at the edge of temptation until both are ready to leap. With its upbeat pop-flamenco fusion and witty back-and-forth, the track invites listeners to flirt boldly, stand tall, and keep the rhythm of their own heart.

Imagine love that melts in your mouth like the richest truffle. That is exactly how Mexican pop sensation Jesse & Joy describe romance in their bubbly track “Chocolate.” Every lyric compares affection to flavors and textures: the beloved “sweetens my song,” “seasons my soul,” and makes “the sun come out.” Just one look, kiss, or word is enough to make hearts “melt,” proving that this relationship is as irresistible as a box of bonbons. The chorus drives the point home: “Nuestro amor sabe a chocolate” – our love tastes like chocolate – a celebration of how delightfully addictive true connection can be.

Beyond the sugary imagery, the song reminds learners that real love is multi-sensory. It’s something you can taste, feel, and even hear throbbing like “un corazón de bombón que late” – “a candy-heart that beats.” A single bite, the duo sings, can “make you fly,” turning everyday moments into little skies of happiness on your palate. “Chocolate” is therefore an ode to unconditional passion, encouraging us to savor each sweet second and stay right where the flavor is greatest: together.

¡Vive hoy! "Mañana Es Too Late" is Jesse & Joy’s upbeat reminder that right now is the only moment guaranteed. With a playful mix of Spanish and English, the duo and Colombian superstar J Balvin invite us to stop chasing daylight, step onto the dancefloor, and squeeze every drop of joy from the present. Each breath is precious, the night is already perfect, and the chemistry between two people is too electric to put on pause.

The lyrics paint a picture of carefree lovers who know that time slips away faster than we think. Rather than worry about what tomorrow may bring, they choose to dance under the moon, celebrate their unique connection, and make memories that can’t be rewound. It is a catchy anthem of carpe diem, infused with Latin pop energy, that urges listeners to lose their fears, grab their partner, and live like tomorrow might never come.

Espacio Sideral is a dreamy love declaration by the Mexican duo Jesse & Joy, where romance is painted on a cosmic canvas. The singer imagines showering her beloved with impossible gifts – the Moon, the stars, even the entire Milky Way poured into a breakfast bowl – and whisking them away on a Superman-style flight through outer space. These playful images capture the rush of infatuation, when ordinary words feel too small and only the universe seems big enough to express how much someone means to you.

Beneath the glittering promises lies a tender confession: love can make us feel both superhuman and disarmingly fragile at the same time. Although she dreams of heroic feats, the presence of her partner melts her strength, revealing a very real, very vulnerable heart. The song balances grand fantasy with honest emotion, reminding us that the most powerful force is not the ability to leap into space but the way someone special can lift us there with a single glance.

¿Con Quién Se Queda El Perro? paints the bittersweet moment when a couple finally accepts that their relationship is over. Instead of grand speeches or dramatic accusations, Jesse & Joy zoom in on the little, everyday things that suddenly matter: the cold sofa, the toaster, the CDs, and most importantly the shared dog. The lyrics jump back and forth between pride (“Si no me ves llorar…”) and resignation (“Lo hecho, hecho está”), capturing that awkward mix of sadness and practicality that comes with packing up a shared life.

As the pair negotiates who keeps what, the dog becomes a symbol of all the tender memories they cannot simply split in half. The playful question “¿Con quién se queda el perro?” hides a deeper ache: if love is gone, who looks after the living piece of it that remains? With relatable humor and heartfelt honesty, the song turns an ordinary breakup scene into a catchy reflection on how hard it is to let go of love—and how the smallest things can carry the heaviest emotions.

Llorar is a heartfelt ballad where Mexican sibling duo Jesse & Joy, joined by Camila’s frontman Mario Domm, dive deep into the raw moment that follows a breakup. The narrator admits they “took a wrong turn,” got lost in pride, and left the one they loved behind. Now they stand still, flooded with remorse, realizing that endless tears alone cannot fix the damage. Every “llorar y llorar” paints the picture of someone trapped in a loop of regret, desperate to rewind time.

Yet beneath the sorrow glimmers hope. The singer pleads, “Ven sálvame, despiértame, rescátame,” longing for their partner’s forgiveness to guide them back to light. They promise genuine change and dream of sailing a “sea without ghosts,” where love becomes their map forward. It is a song about recognizing our flaws, owning our mistakes, and believing that true love can still rescue and rebuild a fractured heart.

Ready to break up with heartbreak? “Ya No Quiero,” the fiery pop anthem by Mexican sibling duo Jesse & Joy, captures that triumphant instant when you finally toss your ex’s photo into a drawer and slam it shut. The lyrics recall the sugary compliments and almost-magical kisses that once made the singer melt, only to reveal how empty they really were. Instead of nursing the pain, she calls out the lies, admits she pretended his kisses were amazing, and proudly stamps her heart “healed.”

The chorus is pure liberation: “Ya no quiero ver tu foto en mi buró, vete que ya te tengo olvidado en un cajón.” With every repeat, the song transforms bitterness into bold self-love, turning sorrow into a dance-along declaration of independence. Play it loud when you need that extra push to clean out emotional clutter, grow wiser, and start fresh with a smile.

Why is it always 3 A.M.? The clock strikes that mysterious hour and one partner is still out, while the other lies awake replaying every warning her mom ever gave: "Don’t let anyone fool you, take care of your heart." Jesse & Joy turn that restless tension into music, letting us feel the swirl of doubt, jealousy, and late-night what-ifs. She imagines him with someone else, he swears he was only taking tequila shots with friends, and the ticking clock becomes the loudest sound in the room.

Then Gente de Zona bursts in with tropical energy, defending the night out and begging for trust. The duet becomes a playful tug-of-war between suspicion and reassurance, showing how love can dance on a razor’s edge when honesty is questioned. 3 A.M. captures that universal moment when faith in a relationship is tested, yet the irresistible beat keeps you moving even as you wonder who is really telling the truth.

“Llegaste Tú” by Jesse & Joy is a heartfelt celebration of that magical moment when love barges in and flips your world right-side up. The narrator begins at rock bottom—drowning in loneliness, weighed down by an “empty heart.” She has tried everything, looked everywhere, and still feels that aching need for something more. Then, just when despair seems unbeatable, boom… “you arrived.” In three short words, the entire atmosphere shifts: darkness lifts, hope wins, and life feels brand-new.

Think of the song as a mini-movie starring Joy Huerta (the Mexican half of the sibling duo). Act 1 shows a gray, silent world. Act 2 introduces the unexpected hero—love—bursting in with color and sound. By the final chorus, the singer is practically reborn, shouting from the rooftops that real connection can pull anyone from the deepest pit. Packed with soaring vocals and bright guitar, “Llegaste Tú” reminds us that even when we feel lost, the right person can arrive and restart our hearts like a fresh sunrise.

Imagine finding out that the person you loved is actually a snake in disguise. In “Me Voy”, Mexican sibling duo Jesse & Joy turn that shocking revelation into a vivid musical story. Joy calls her ex a maldito impostor, a predator who crawled into her heart, dazzled her, and hid a sneaky clause in the “contract” of her life. The lyrics burst with animal imagery (snakes, wolves, helpless prey) that paint him as a master of deceit.

Yet this track is not about heartbreak, it is about empowerment. With the bold chorus Me voy (I’m leaving), the singer refuses to give him anything else and invites him to swallow his lies. She has learned from every fall, her wounds have healed, and she has discovered “something better” in her own strength. By the end, she is already picturing herself sending a carefree postcard from the other side of freedom – a playful reminder that walking away can be the brightest exit of all.

Have you ever felt that love keeps dealing you the worst hand? La De La Mala Suerte (“The Unlucky One”) captures that sinking feeling. Jesse & Joy, joined by Spanish singer Pablo Alborán, tell the story of someone who tasted the “forbidden apple” of a thrilling romance only to discover a bittersweet core. The narrator believed in a genuine connection, yet she is left with visits that end at sunrise and declarations of love that ring hollow once she discovers another person in her partner’s room. Every line paints the frustration of being nobody’s priority, just their pastime.

In the chorus she pleads to forget him, bury the pain, and be the strong one. All she ever asked for was honesty, because love does not need to be perfect, only truthful. Realizing she cannot share a heart that was never really hers, she wonders aloud why she is always the unlucky one in love. The song blends tender vocals with aching lyrics, turning a personal heartbreak into an anthem of self-respect and emotional courage.