De Repente Lyrics in English Abel Pintos

Home / Lyrics Translation / Abel Pintos / De Repente

Below, I translated the lyrics of the song De Repente by Abel Pintos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

A thousand eyes looking at me

I can't escape yours

Your gaze has me enchanted

If I let you in, I'll be mistaken

Other hands have tried

Verse 1

Only yours have found me

I can no longer hide

The desire to feel you at dawn

Chorus 1

Suddenly in my life

There's something that has me confused

And I can't avoid it, I can try

To keep the wonder until the end

Verse 2

I've already heard a thousand words

Only yours haven't faded

I can't escape their sounds

I'm hypnotized in a continuous dream

Other hearts haven't been afraid

Only yours is the one I want

I'll do everything to protect your love

Maybe it'll be foolish, I have no fear

Chorus 2

Suddenly in my life

There's something that has me confused

I can't avoid it, I can try

To keep the wonder until the end

Verse 3

A thousand times I wanted to be alone

To live without your love even for an hour

Every time the tears return

And I come back to you, it's that I love you so much

A thousand thoughts spin around me

And make me feel inner peace

When thinking about the why of this situation

In your kisses I find the solution

Chorus 3

Suddenly in my life

There's something that has me confused

I can't avoid it, I can try

To keep the wonder until the end

Suddenly in my life

There's something that has me confused

I can't avoid it, I can try

To keep the wonder until the end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"De Repente" paints the thrilling surprise of falling head-over-heels in love, following a narrator who is caught off guard by a gaze that melts his defenses and turns his whole world upside down. Abel Pintos uses images of a thousand eyes, words, and thoughts swirling around him to show just how overwhelming this new emotion feels, yet he admits that only one pair of eyes, one voice, one heart truly reaches him. The song moves between doubt and surrender: he considers escaping, longs for solitude, even calls his hope "a silliness," but every time he tries to pull away he is pulled back by an irresistible peace found in her kiss. With tender guitar lines and a folk warmth that mirrors the sincerity of his lyrics, the track celebrates wonder—encouraging us to protect that first spark of astonishment hasta el final (until the end).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De Repente by Abel Pintos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Abel Pintos De Repente Lyrics