Quiero Cantar Lyrics in English Abel Pintos
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Cantar by Abel Pintos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No imaginar un mundo sin fronteras
Not imagining a world without borders
Nos amarra y nos condena a este mapa dividido sin razón
It binds us and condemns us to this map divided without reason
Un río que no sangre en el veneno
A river that doesn't bleed in poison
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición
A love without prisoners or labels, only love without condition
Un verso que no ofenda y que defienda
A verse that does not offend and that defends
Que no piense y que no piensa y que no tome de rehén a la canción
Don't think and don't think and don't take the song hostage
No hablo de juzgar ni dar ejemplo
I'm not talking about judging or setting an example
No es lo mismo el Dios que un templo que que arde con sentido en un corazón
God is not the same as a temple that burns with meaning in a heart
Habíamos llegado a un acuerdo
we had reached an agreement
No diríamos las cosas que cavaran fosas de desilusión
We wouldn't say the things that would dig graves of disappointment
Para evitar caer en este espacio
To avoid falling into this space
Donde ayer era un prefacio de lo inevitable de esta conclusión
Where yesterday was a preface to the inevitability of this conclusion
Pero no importa no somos perfectos
But it doesn't matter we are not perfect
No me des cuenta por esto que te digo es un día de esos donde se me mezcla
Don't give me an account of what I'm telling you, it's one of those days where I get mixed up
La niñez, la adolescencia, la figura sin presencia y mi cabeza va estallar
Childhood, adolescence, the figure without presence and my head is going to explode
Y yo me vuelvo un poco loco por cantar
And I go a little crazy for singing
Quiero cantar
I want to sing
Solo cantar
just sing
Quiero apuntar al cielo
I want to aim at the sky
Y despegar
and take off
Quiero cantar
I want to sing
Solo cantar
just sing
Despedazarme un poco
tear me apart a little
Ser de todos, quiero cantar, ahh
Be of all, I want to sing, ahh
Apenas amanezca al otro lado
As soon as it dawns on the other side
Voy a regresar al centro de la tierra, en el ritual de las canciones
I will return to the center of the earth, in the ritual of songs
Y toda esta neurosis y estos nervios
And all this neurosis and these nerves
Calmarán sus pretensiones, llamaré diré lo siento
They'll calm down their pretensions, I'll call, I'll say I'm sorry
Ya me estoy poniendo bueno ya lo puedo presentir
I'm already getting good, I can already feel it
Quiero cantar
I want to sing
Solo cantar
just sing
Quiero apuntar al cielo
I want to aim at the sky
Y despegar
and take off
Quiero cantar
I want to sing
Solo cantar
just sing
Despedazarme un poco
tear me apart a little
Ser de todos, quiero cantar, ahh
Be of all, I want to sing, ahh
Un río que no sangre en el veneno
A river that doesn't bleed in poison
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición
A love without prisoners or labels, only love without condition
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABEL PINTOS