KILLS ME TO LOVE YOU Lyrics in Spanish Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song KILLS ME TO LOVE YOU by Anne-Marie from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si estrellas mi coche, romperé un plato
Luego lameré todas las lágrimas de tu cara
En lo bueno y en lo malo
Es verdad
Siempre estaré ahí para ti
Haré la cama, tú preparas el té
Lloramos y nos reímos con nuestra película favorita
Peleamos hasta que los dos perdemos
Y vamos a tatuarnos nuestros nombres
Chorus 1
¿No es raro que estemos tan j*didos?
Y nos encanta
Me haces tan feliz que estoy j*didamente triste
Si el amor te vuelve loco, yo soy un maníaco
Como Romeo y Julieta
Si amarte me mata, moriré por eso
El mundo arde mientras bailamos lento
Nos apartan pero volveremos corriendo
Somos tan buenos juntos que somos malos el uno para el otro
Es verdad
Me mata amarte
Verse 1
Con tu vestido favorito puesto
Solo quiero impresionarte
Dejaremos las drogas
Lo haremos por amor
Nos portaremos lo mejor posible
Verse 1
Solo hace falta un toque
Volvemos a empezar
Rendirse al éxtasis, es lo que es
El caos es nuestro salvador
Chorus 2
Es raro que estemos tan j*didos
Y nos encanta
Me haces tan feliz que estoy j*didamente triste
Si el amor te vuelve loco, yo soy un maníaco
Como Romeo y Julieta
Si amarte me mata, moriré por eso
El mundo arde mientras bailamos lento
Nos apartan pero volveremos corriendo
Somos tan buenos juntos que somos malos el uno para el otro
Es verdad
Me mata amarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un torbellino emocional! Con "Kills Me to Love You", la británica Anne-Marie nos invita a un amor tan apasionado como problemático. Entre choques de coche, platos rotos y lágrimas saboreadas, la cantante retrata una relación que vive en los extremos: del caos a la ternura en cuestión de segundos. La pareja se pelea, se ríe viendo su película favorita y termina tatuándose el nombre del otro, todo mientras el mundo parece arder a su alrededor. La letra mezcla imágenes intensas con gestos cotidianos, mostrando que, para ellos, el desastre y la felicidad son inseparables.

El estribillo lo deja claro: “You make me so happy, I’m damn sad”. Ese contraste resume la esencia de la canción: estar locamente enamorado puede doler, pero vale cada segundo. Como unos Romeo y Julieta modernos, prometen entregarse por completo aunque sea “mortal” quererse. El mensaje final es provocador: a veces somos “tan buenos juntos que somos malos el uno para el otro”, pero es precisamente esa combustión la que mantiene viva la llama. Una oda pop a los amores adictivos, perfecta para reflexionar sobre las contradicciones del corazón… ¡y practicar tu español con un extra de drama y pasión!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including KILLS ME TO LOVE YOU by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KILLS ME TO LOVE YOU BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNE-MARIE