Du Bist Anders Lyrics in Turkish by AnnenMayKantereit

Wahnsinnig kelimesi 'çılgınca' veya 'deli gibi' anlamına gelir. Genellikle bir durumun veya duygunun yoğunluğunu, hatta bazen olumsuz bir aşırılığı ifade etmek için kullanılır.

Şarkıda, anlatıcı karşısındaki kişinin sessizliği ve ne hissettiğini bilmemesi yüzünden "Es macht mich wahnsinnig" (Bu beni çıldırtıyor) diyerek, bu belirsizliğin kendisini ne kadar rahatsız ettiğini ve bunalttığını vurguluyor. Bu kelime, şarkının ana teması olan kafa karışıklığı ve hayal kırıklığını çok güçlü bir şekilde yansıtıyor.

Alman grup AnnenMayKantereit'ın bu parçasında karşımızda iletişimi tamamen koparmış birine laf anlatmaya çalışan, çaresizlikten deliren biri var. Şarkı doğrudan suçlamayla başlıyor: "Du bist anders / Du hörst mir nicht zu" (Farklısın / Beni dinlemiyorsun). Karşısındaki kişi susarak bir duvar örüyor ve vokalist Henning May de "Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du" (Biliyorsun, ben susmayı senin kadar iyi beceremiyorum) diyerek bu sessizliğe dayanamadığını açıkça söylüyor.

Sürekli tekrarlanan "Weil du mir nicht alles sagst / Frag' ich dich nochmal und du sagst nichts" (Bana her şeyi anlatmadığın için tekrar soruyorum ve hiçbir şey söylemiyorsun) sözleri, o bitmek bilmeyen cevapsız soruların yarattığı gerilimi hissettiriyor. İnsanın aklını kaçırması işten bile değil; nitekim kendisi de "Und es macht mich wahnsinnig" (Ve bu beni delirtiyor) diyerek bunu saklamıyor. Şüpheler havada uçuşuyor: Korkuyor musun, yoksa başka biri mi var? En can alıcı detay ise yüz ifadelerine dikkat çekmesi: "Fällt dir auf wie wenig du lachst" (Ne kadar az güldüğünün farkında mısın?). Yalan söylenmesini istemiyor, "tu' nicht so als ob da gar nichts ist" (hiçbir şey yokmuş gibi davranma) diye yalvarıyor ama karşılığında koca bir sessizlik buluyor.