I Miss You Lyrics in English by Beéle
Levitar means 'to levitate'. It's a cool, almost magical word that you won't find in many songs.
In this track, Beele uses it to describe the incredible, out-of-body feeling he gets with his love interest. He sings, "Si lo hacemos, empiezo a levitar" (If we do it, I start to levitate), using this powerful image to convey a sense of ecstasy and weightlessness that is truly unforgettable.
Colombian singer Beéle drops the tough act right away in this reggaeton track. He admits he is playing a game where he pretends not to care: "Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo" ("I'm playing at not missing you, and I'm losing"). Trying to drown his feelings with a few drinks only makes things worse, pointing out that "en un vaso de agua nos estamos hundiendo" ("we are drowning in a glass of water"). That is a classic Spanish idiom for turning a small problem into a total catastrophe. Even while holding a grudge, he still asks God to look after his ex's heart (cora, short for corazón) and holds out hope that fate will give them a second chance.
His pride takes a beating in the chorus when he asks why she keeps ignoring him, admitting "sigo puesto pa' ti" ("I'm still down for you" or "ready for you"). It is a super common piece of Latin slang you will hear everywhere in modern urban music when someone refuses to move on. He takes things completely over the top later, claiming that kissing her makes him levitate and promising "a Júpiter voy a llevarte" ("I'm going to take you to Jupiter"). Between all the cosmic promises and the simple, desperate English hook "I miss you", he makes it painfully clear he cannot resist her touch.
