Quédate Lyrics in English Beele

Below, I translated the lyrics of the song Quédate by Beele from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
How do I explain to my heart that you want to leave?
If you have doubts, babe, I'm not lying to you
Look into my eyes while my soul undresses
The ones you look into right when I'm coming
How I wish that you were here
So you felt me right by your side
So you see that I can't pretend
And I could die for your kisses
How I wish that you were here
So you felt me right by your side
So you see that I can't pretend
And I could die for your kisses
Chorus 1
Come stay stay
I can't be without you
Stay stay
I can't be without you
Stay, I can't be without you
Verse 2
This one here doesn't want to leave you
This guy here also lets himself get carried away
We're destined to celebrate Christmas together
This never made sense, we went against the universal law
What a mess, f*cking trip
Tell me how we avoided the signs
Sometimes I wish that it wouldn't stop
But this is going to kill me
I want to see what she replies, she doesn't even send me a "hi"
And I'm here lazing the f*ck around
Thinking about all the nights that we were alone
And we didn't give a damn
F*cking with a feeling we're Kings of the Waves
I'm in front of your soul, please, babe, let me in
Let me make you see that there's nobody else
And if I stay with you it's because you're the f*cking best
Chorus 2
Come stay stay
I can't be without you
Stay stay
I can't be without you
No-no-no, no-no
Stay, I can't be without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Quédate is Beele’s heartfelt cry to a lover standing at the door, half-packed and ready to go. The Argentine artist lays his emotions bare, confessing that his heart cannot understand why she would leave and swearing that there is no deceit in his plea. Line after line, he paints an intimate scene where eye contact strips their souls of any secrets and every kiss feels life-or-death important. The chorus – “Quédate, no puedo estar sin ti” – repeats like a mantra, underscoring the desperation of someone who believes that love is not just want, but need.

Yet the song is not only sorrowful; it is electric with passion. Beele mixes playful slang with poetic longing, admitting that their relationship may defy common sense and even the “universal law,” but that very rebellion makes it irresistible. He imagines shared Christmases, remembers nights of carefree intimacy, and declares her the one person who makes him surrender completely. Quédate is a modern Latin-pop serenade where vulnerability, desire, and a dash of mischievous humor collide, inviting listeners to feel the rush of pleading for a love too powerful to let slip away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quédate by Beele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUÉDATE BY BEELE
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Beele
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.