Beautiful Things Lyrics in Spanish by Benson Boone
Terrified significa 'aterrorizado' o 'extremadamente asustado'. Es una palabra mucho más intensa que simplemente 'scared' (asustado).
En la canción, Benson Boone la usa para expresar un miedo profundo y abrumador. A pesar de tener todo lo que ama, se siente 'terrified' ante la idea de perder esas 'cosas hermosas', lo que revela la enorme importancia que tienen para él.
¿Alguna vez te ha ido todo tan bien que te da pánico que el universo te lo arrebate? Justo de eso habla el estadounidense Benson Boone en su éxito de pop rock "Beautiful Things". Al inicio nos cuenta que su vida finalmente va por buen camino tras pasar cuatro inviernos muy oscuros: "For a while there it was rough / But lately, I've been doin' better" [Por un tiempo la cosa estuvo difícil / Pero últimamente me va mejor]. La frase "it was rough" es una forma coloquial de decir que las cosas estaban duras o complicadas. Ahora visita a su familia y conoció a alguien especial, pero en lugar de relajarse, aparece el miedo.
El giro fuerte de la canción llega con esa súplica desesperada a Dios: "Don't take these beautiful things that I've got" [No te lleves estas cosas hermosas que tengo]. Boone admite sin rodeos: "there's no man as terrified / As the man who stands to lose you" [no hay hombre más aterrorizado / Que el hombre que está a punto de perderte]. En inglés, la expresión "stand to lose" significa correr el riesgo inminente de perder algo valioso. Es un tema directo y explosivo sobre la ansiedad de tenerlo todo y pasar la noche en vela pensando en que la felicidad podría esfumarse de golpe.
