Dame Un Beso Y Dime Adios Lyrics in English Carin Leon , Grupo Yndio

Home / Lyrics Translation / Carin Leon / Dame Un Beso Y Dime Adios

Below, I translated the lyrics of the song Dame Un Beso Y Dime Adios by Carin Leon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

This is the saddest day of my life

I asked you here to give you the bad news

To tell you that it would be better for both of us

Not to see each other again

Because of my obligations

And the need to hide

We used to see each other here daily

And now it's our last day together

Let me hug you one more time

And when you leave, don't turn back

I want to remember you like this just like this

With a kiss and a goodbye

Verse 1

Our love cannot be

And because of me it will end

Please don't accuse me

Or:

This is something that I hate to do

Chorus 1

I won't stop loving you

How it hurts me to finish

Or: How much it hurts me to end this

I don't want to see you cry

Give me a kiss and say goodbye

Verse 2

Time will soon pass

Although I'll miss you, I won't come back

You'll never look for me

Maybe it's better for both of us

Chorus 2

I won't stop loving you

How it hurts me to finish

I don't want to see you cry

Give me a kiss and say goodbye

Outro

Although I'll miss you, I won't come back

You'll never look for me

Maybe it's better for both of us

Although I'll miss you, I won't come back

You'll never look for me

Maybe it's better for both of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dame Un Beso Y Dime Adiós delivers a bittersweet snapshot of a love that burns bright yet cannot survive. Carin León and Grupo Yndio tell the story of two secret lovers who meet for the very last time. The narrator, weighed down by social obligations and the constant need to hide, makes the painful decision to end the relationship. Rather than assigning blame, he begs for one final embrace, a single kiss, and a clean goodbye so he can remember their passion at its peak.

The lyrics swirl with conflicting emotions: unshakable affection (“No te dejaré de amar”), crushing duty, and the aching knowledge that they can never see each other again. This creates an emotional tug-of-war that many listeners know all too well—sometimes circumstances, not feelings, force a love story to close. The song leaves us with the poignant image of two souls locked in a final kiss, choosing memory over continued heartbreak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dame Un Beso Y Dime Adios by Carin Leon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carin Leon Dame Un Beso Y Dime Adios Lyrics