Si Tú Me Vieras Lyrics in English Carin Leon , Maluma

Home / Lyrics Translation / Carin Leon / Si Tú Me Vieras

Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Me Vieras by Carin Leon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I have a million people and I feel lonely

Because I don't feel your scent, because I don't feel your lips

From being so sleepless, my schedule has already changed

I don't know if you remember, yesterday was the anniversary

The calendar still reminds me

Even though it hurts

Chorus 1

If you saw me how I drink to see if drunk I forget you

If you saw me how I suffer assimilating that you're not with me

If you saw me wasting my hours looking at our photos

If you saw me how I talk with the silence about us

If you saw me, if you saw me

Surely another chance you would give me

Verse 2

Queen, come back

Let's make our thing work out

If something of me in your life remains, then

Let's try it again

Drinking to your name for a week I've been

I know that I must get over you

But your name comes back when I drink

Even if it doesn't seem like it

I'm speaking to you with my heart so that you take pity

You already made your decision, but

Chorus 2

If you saw me how I drink to see if drunk I forget you

If you saw me how I suffer assimilating that you're not with me

If you saw me wasting my hours looking at our photos

If you saw me how I talk with the silence about us

If you saw me, if you saw me

Surely another chance you would give me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Si Tú Me Vieras” is a heartbreak confession dressed in Regional Mexican swagger. Carin Leon and guest star Maluma sing from the eye of an emotional storm: the narrator is surrounded by “un millón de personas” yet feels utterly alone because his ex is missing. Sleepless nights, empty bottles, and endless scrolling through old photos paint a vivid picture of someone trying —and failing— to drown memories in tequila. Every chorus is a plea: “If you could see me, you’d give me another chance.”

The duet blends Leon’s earthy, banda-tinged vocals with Maluma’s smooth Latin-pop touch, turning personal pain into a sing-along anthem. Behind the upbeat trumpets and guitars lies a simple message: love can haunt you long after it ends, and sometimes all it takes to spark hope is imagining the other person catching a glimpse of your struggle. “Si Tú Me Vieras” is both a tear-stained toast to the past and an open invitation to try again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Tú Me Vieras by Carin Leon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carin Leon Si Tú Me Vieras Lyrics