Hinterland Lyrics in English Casper

Below, I translated the lyrics of the song Hinterland by Casper from German to English.
Out of here, feel the numbness
Never take too many bites for the gut
The wrong drugs at the right time
Cast shadows where the light never shines, for a short while
And take over streets at night
Always water up to our necks, better wear a rain parka
Speechless, dancing instead of talking
So tired of the city that never sleeps
Keep moving
Do you hear the choir? Off-key yet beautiful
Highs slightly off, we're used to lows
With big eyes between train tracks and allotment gardens
Arm in arm singing about lives we'll never live
Just the way this thing runs
Small-time crook confession with two fingers crossed
We are legends, ourselves
Together before the end of the world
Welcome home
Where every day is made of waiting
And time seemingly never passes
In this hinterland. Damn hinterland
Where thoughts blow away in the wind
And time seemingly never passes
Beloved hinterland. Welcome to the hinterland
Always throwing stones, main thing's loud
Up for anything, useful for hardly anything
In these backworlds driven by child benefit
Where actions say more than words, they're silence itself
They make it clear to us
The empty glasses on the bar are the best magnifiers on life
Under the streetlamp at eleven
Together at the end of the world
Welcome home
Where every day is made of waiting
And time seemingly never passes
In this hinterland. Damn hinterland
Where thoughts blow away in the wind
And time seemingly never passes
Beloved hinterland. Welcome to the hinterland
Where every day is made of waiting
And time seemingly never passes
In this hinterland. Damn hinterland
Where thoughts blow away in the wind
And time seemingly never passes
Beloved hinterland. Welcome to the hinterland
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Markus Ganter, Konrad Betcher, Benjamin Griffey, Konstantin Gropper, Jan Korbach
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hinterland paints a vivid picture of small-town youth who feel stuck at “the end of the world,” yet still wear their roots like a badge of honor. Casper stacks images of empty streets, flickering streetlights and half-filled glasses to show a place where every day is just waiting and time seems frozen. The kids numb themselves with cheap thrills, toss stones just to be loud and dance wordlessly because talking would only remind them of how little changes. Here, even “the wrong drugs at the right time” are less about danger and more about fighting boredom.

At its heart the song is a love-hate letter to that forgotten Hinterland: a “damned” yet “beloved” hometown that shapes you, frustrates you and ultimately unites you with the people who share it. Casper invites us to feel both the claustrophobia and the camaraderie of growing up in a place where nothing happens, turning these restless nights and cracked sidewalks into a legend of their own.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Casper
Get our free guide to learn German with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CASPER