Die letzte Gang der Stadt Lyrics in English Casper
Below, I translated the lyrics of the song Die letzte Gang der Stadt by Casper from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diese geisterstadt, nunmehr dein heimatkaff
This ghost town, now your home kaff
Wo bis zum leichensack jeder redet keiner macht
Where everyone talks to the corpse sack no one does
Keiner schaffts, wände schweigen unerträglich laut
No one manages, walls remain unbearably loud
Jeder traum steigt an theken auf, platzt und fegt sich raus
Every dream rises at counters, bursts and sweeps out
Sind jung und schön, ungestüm und dumm gewöhnt
Are young and beautiful, impetuous and stupid accustomed
Ziehen um die ruinen, sind hier könige doch ungekrönt
Pulling around the ruins, here kings are yet uncrowned
Auf stufenzeilen des geschlossenen jugendheims
On step lines of the closed youth home
Die jugend sein für blutige nasen und 'ne gute zeit
The youth be for bloody nasen and 'ne good time
Und die top 40-band spielt das letzte lied im schützenheim
And the top 40-band plays the last song in the Schützenheim
Lass die gläser knallen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the glasses pop. we are the last gang of the city
Und wenn es heißt „gleich vorbei!', wer wirft den ersten stein?
And if it says 'just over!', who throws the first stone?
Lass die fäuste ballen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the fists clench. we are the last gang of the city
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Bridge
Zu viele scheiß bands, zu viel hype
Too many shit bands, too much hype
Zu viele scheiß bands, zu viel hype
Too many shit bands, too much hype
Zu viele scheiß bands, zu viel hype
Too many shit bands, too much hype
Zu viele scheiß... bands
Too many shit... Bands
„fuck for school!' steht ein der bushaltestelle geschmiert
'fuck for school!' stands one of the bus stop lubricated
In falschem englisch mit plus-markt-edding verschmiert
Smeared in false English with plus-market-edding
Vom regen daneben seit ewig schon wir
From the rain next to it we have been
Hängen ab tag und nacht, die letzte gang der stadt
Hanging from day and night, the last gang of the city
Und die top40-band spielt das letzte lied im schützenheim
And the top40-band plays the last song in the schützenheim
Lass die gläser knallen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the glasses pop. we are the last gang of the city
Und wenn es heißt „gleich vorbei!', wer wirft den ersten stein?
And if it says 'just over!', who throws the first stone?
Lass die fäuste ballen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the fists clench. we are the last gang of the city
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Ne danke kein bedarf, alles bleibt wie's war
No need, everything remains as it was
Hier wird 30 jahr klar für's eigenheim gezahlt
Here 30 years is clearly paid for's own home
Mein leben meine wahl anstatt ewig im dreck verkümmern
My life my choice instead of perpetually atrophying in the dirt
Lieber anti alles für jetzt und immer
Dear anti everything for now and forever
Und die top40-band spielt das letzte lied im schützenheim
And the top40-band plays the last song in the schützenheim
Lass die gläser knallen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the glasses pop. we are the last gang of the city
Und wenn es heißt „gleich vorbei!', wer wirft den ersten stein?
And if it says 'just over!', who throws the first stone?
Lass die fäuste ballen. wir sind die letzte gang der stadt
Let the fists clench. we are the last gang of the city
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Anti alles für immer
Anti everything forever
Outro
Für immer
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Benjamin Griffey, Daniel Schaub, Steffen Wilmking
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CASPER