La Rue Morgue Lyrics in English Casper
Below, I translated the lyrics of the song La Rue Morgue by Casper from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sieh der Mund, rot wie von Gift
Look at the mouth, red as if with poison
Und ein Lächeln, das niemand vergisst
And a smile that no one forgets
Ihr Blick wie ein Strick an deinem Hals
Her gaze like a rope around your neck
Wie sie Feuerwasser trinkt, mehr summt als dass sie singt
How she drinks firewater, hums more than she sings
Jungenblut trockenpustend an den Krallen
Blowing boy's blood dry on his claws
Wie's so geht, geht geht
As it goes, it goes
Jede Rettung kommt leider zu spät
Unfortunately, every rescue comes too late
Und klapp!, schnappt's der Maus ins Genick
And snap! the mouse snaps his neck
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Those who deserve pity get pity
Somit jeder da, der sie nur sieht
So everyone is there who just sees them
Und der bittersüßen Sinfonie erliegt
And succumb to the bittersweet symphony
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einfach hin
La-la-la-let yourself go and just surrender
Denn für dich ist das Licht schon in Sicht
Because for you the light is already in sight
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
La-la-la-drop yourself and just accept it
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Don't defend yourself, my child. Look into the light
Sieh den Mann in Schwarz an der Bar
See the man in black at the bar
Der Blick, den er dir zuwarf
The look he gave you
Eine Flut aus Blut vernebelt dein Hirn
A flood of blood clouds your brain
Es vergeht dort keine Nacht, wo er keine Beute macht
Not a night goes by where he doesn't catch some prey
Ein Kuss lässt deinen Puls sofort erfrieren
A kiss freezes your pulse instantly
Wie's so geht, geht, geht
How it goes, goes, goes
Jede Rettung kommt leider zu spät
Unfortunately, every rescue comes too late
Und klapp! Schnappt's der Maus ins Genick
And click! Grab the mouse's neck
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Those who deserve pity get pity
Somit jede da, die ihn nur sieht
So everyone there who just sees him
Und den Schutz für nur eine Nacht vergisst
And forgets about protection for just one night
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einfach hin
La-la-la-let yourself go and just surrender
Denn für dich ist das Licht schon in Sicht
Because for you the light is already in sight
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
La-la-la-drop yourself and just accept it
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Don't defend yourself, my child. Look into the light
Dieser Ort am Rande der Stadt
This place on the outskirts of the city
Jede Seele, die ihn betrat
Every soul that entered it
Spurlos verschwand und ward nie mehr gesehen
Disappeared without a trace and was never seen again
Also denk noch einmal nach
So think again
Sei gewarnt, du dich wagst
Be warned, you dare
Du bist jung und hast noch viel zu leben
You are young and still have a lot to live for
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einfach hin
La-la-la-let yourself go and just surrender
Denn für dich ist das Licht schon in Sicht
Because for you the light is already in sight
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
La-la-la-drop yourself and just accept it
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Don't defend yourself, my child. Look into the light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CASPER