Dime Cómo Quieres Lyrics in English Christian Nodal , Angela Aguilar

Home / Lyrics Translation / Christian Nodal / Dime Cómo Quieres

Below, I translated the lyrics of the song Dime Cómo Quieres by Christian Nodal from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Everything started when I saw you pass by

I felt something so beautiful that I don't know how to explain

You caught my attention and I liked you more

Oh, what a beautiful ranch girl! Hello, how are you?

I warn you from now that with beautiful words

It's not enough to be able to conquer me

Or: It's not enough to win me over me

I'm not one of those easy girls, like those young girls

That I've always seen you hang out with

Prechorus 1

And if I bring you roses?

Whatever you want, they're going to wither

And if I serenade you?

Whatever you want, my dad is going to chase you away

Chorus 1

Tell me how you want me to love you

This guy adapts to your way

Ask with that beautiful mouth

Because for you, I would do anything

Tell me what else you want me to tell you

If my friends don't love you

And a little less my family

Or: And my family likes you even less (than my friends)

What are they going to think one day if they see us?

I'm not as bad as they say out there

I'm not a fool to let myself be deceived

Oh, Angelita, now don't be so mean!

And you, don't be so flirtatious!

Prechorus 2

And if I bring you roses?

Whatever you want, they're going to wither

And if I serenade you?

Whatever you want, my dad is going to chase you away

Chorus 2

Tell me how you want me to love you

This guy adapts to your way

Ask with that beautiful mouth

Because for you, I would do anything

Tell me what else you want me to tell you

If my friends don't love you

And a little less my family

What are they going to think one day if they see us?

I'm not as bad as they say out there

I'm not a fool to let myself be deceived

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC

Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dime Cómo Quieres is a light-hearted musical conversation between Christian Nodal, the confident charmer, and Ángela Aguilar, the sharp-witted ranchera sweetheart. From the first glance in the town square, Christian showers her with classic gestures – roses that might wilt, a serenata that might get him chased off by her dad – while Ángela fires back with playful skepticism. She is not “one of those easy girls,” and she reminds him that sweet words alone will not win her over. Their banter paints a vivid picture of small-town Mexican courtship where family, friends, and tradition all have a say in budding romance.

Beneath the teasing lies a deeper message: love is a negotiation. Christian keeps asking, “Dime cómo quieres que te quiera” – Tell me how you want me to love you – proving he is willing to adapt, while Ángela sets clear boundaries and standards. Wrapped in a lively Regional Mexican sound filled with guitars and trumpets, the duet celebrates respect, persistence, and the fun push-and-pull of falling in love when two strong personalities collide.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dime Cómo Quieres by Christian Nodal!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christian Nodal Dime Cómo Quieres Lyrics