No Me Importa Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song No Me Importa by Christian Nodal from Spanish to English.
Dicen que te deje ir
They say that I should let you go
Que como tú hay un millón
That there's a million like you
Que ni se me ocurra
That I shouldn't even think
Hacerte la pregunta
Of asking you the question
Que me grita el corazón
That my heart is screaming at me
Dicen que me quieres
They say that you want me
Nomás para unas cosas
Just for a few things
Que por carros, que por joyas
That it's for cars, that it's for jewels
Que tú subes fotos sola
That you post photos alone
Y nunca salgo en tus historias
And I never show up in your stories
A mí no me importa
I don't care
Quién se ponga en contra
Whoever stands against us
Si supieran lo que hacemos
If they knew what we do
Cuando estamos tú y yo a solas
When you and I are alone
No dirían esas cosas
They wouldn't say those things
Pero a mí no me importa
But I don't care
Lo que hablen otras bocas
What other mouths say
A ti no te pongo un pero
I don't find a single fault in you
Yo te juro que prefiero
I swear that I prefer
Las espinas de tus rosas
The thorns of your roses
Tú nomás hazte la sorda
You just act deaf
Porque vernos felices
Because seeing us happy
Nadie lo soporta
Nobody can stand it
Yo por nada te cambio
I wouldn't trade you for anything
Tú me quieres sin pedirme nada a cambio
You love me without asking me for anything in return
Y yo te quiero así quieran lo contrario
And I love you, even if they want the opposite
Pa' ser feliz tenemos ya lo necesario
To be happy we've already got what's necessary
Y es que mira que
And it's just that, look
Cuando el amor es real
When love is real
La gente siempre quiere hablar
People always want to talk
Porque quieren lo que tú y yo tenemos
Because they want what you and I have
Yo sé que eso es muy difícil de alcanzar
I know that that's very hard to reach
No voy a dar argumentos
I'm not going to give arguments
Sé que estoy en lo correcto
I know that I'm right
Amarte hasta el final de los tiempos
To love you until the end of time
A mí no me importa
I don't care
Quién se ponga en contra
Whoever stands against us
Si supieran lo que hacemos
If they knew what we do
Cuando estamos tú y yo a solas
When you and I are alone
No dirían esas cosas
They wouldn't say those things
Pero a mí no me importa
But I don't care
Lo que hablen otras bocas
What other mouths say
A ti no te pongo un pero
I don't find a single fault in you
Yo te juro que prefiero
I swear that I prefer
Las espinas de tus rosas
The thorns of your roses
Tú nomás hazte la sorda
You just act deaf
Porque vernos felices
Because seeing us happy
Nadie lo soporta
Nobody can stand it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.