Eric Perez, Gabriel Pizzaro, Jadan Andino, Jorge Class, Luis Angel O'Neill, Torres Felix G Ortiz
Did you like this lyrics translation?
destreza — skill / prowess
Destreza translates to "skill," "dexterity," or "prowess." It's a fantastic word to describe someone's expert ability to do something, especially with their body.
In "Reggaetón Lento," the line "te mueves con destreza" (you move with skill) is a huge compliment to the woman's talent on the dance floor. It’s a more sophisticated and impressive way to say someone moves well, highlighting their grace and expertise.
"Reggaetón Lento" by CNCO is all about that instant rush when someone catches your eye across a crowded dance floor. The narrator spots a girl rocking a short outfit and brown lipstick ("Ese trajecito corto le queda bien / Combinado con su lipstick color café" [That short little outfit looks good on her / Combined with her brown lipstick]) and decides not to waste another second. He walks straight up and asks her to dance to an old-school slow groove: "La noche está para un reggaetón lento / De esos que no se bailan hace tiempo" [The night calls for a slow reggaeton / The kind people haven't danced to in a long time].
Instead of rushing things, the track is dedicated to taking your sweet time with someone. The lyrics hype up her confidence on the floor while pushing past any shyness with lines like "No te pongas tímida / Estamos tú y yo a solas" [Don't be shy / It's just you and me alone]. It is smooth, direct, and completely focused on turning a quick glance into a memorable slow dance before the night ends.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Reggaetón Lento by CNCO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.