Let It Snow Lyrics in Romanian Colbie Caillat , Gavin DeGraw

Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Colbie Caillat from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vremea de-afară-i îngrozitoare
Dar focul e-atât de plăcut
Și cum n-avem unde să plecăm
Să ningă, să ningă, să ningă
Verse 2
Și nu dă semne c-o să se-oprească
Și-am adus porumb pentru floricele
Luminile-s date foarte-ncet
Să ningă, să ningă, să ningă
Bridge 1
Când în sfârșit ne sărutăm de noapte bună
Ce mult urăsc să ies afară-n furtună
Dar dacă mă strângi în brațe tare
Tot drumul spre casă-mi va fi cald
Verse 3
Focul se stinge-ncet
Și, dragul meu, încă ne luăm rămas bun
Cât timp mă iubești așa de mult
Să ningă, să ningă, și să ningă
Ce bine e
Verse 4
Da, vremea de-afară-i îngrozitoare
Dar focul e-atât de plăcut
Și cum n-avem unde să plecăm
Să ningă, să ningă, să ningă
Verse 5
Și nu dă semne c-o să se-oprească
Și-am adus porumb pentru floricele
Luminile-s date foarte-ncet
Să ningă, să ningă, să ningă
Bridge 2
Când în sfârșit ne spunem noapte bună
Ce mult o să urăsc să ies afară-n furtună
Dar dacă mă strângi în brațe tare
Tot drumul spre casă-mi va fi cald
Outro
Focul se stinge-ncet
Și, dragul meu, încă ne luăm rămas bun
Cât timp mă iubești așa de mult
Să ningă, să ningă, să ningă
Did you like this lyrics translation?

goodbyein'a-și lua rămas bun (prelungit)

Goodbyein' este o formă informală, aproape poetică, a verbului "to be saying goodbye". Nu este un cuvânt standard, ci o licență poetică ce sugerează un rămas bun prelungit, plin de afecțiune, ca și cum niciunul dintre parteneri nu ar vrea să plece.

În contextul cântecului, versul "we're still goodbyein'" descrie momentul dulce-amar în care, deși focul se stinge și ar trebui să plece, cuplul continuă să-și ia rămas bun, prelungind despărțirea pentru că se simt atât de bine împreună. Este un cuvânt memorabil care surprinde perfect atmosfera romantică și intimă a piesei.

Let It Snow” este un cântec clasic de iarnă care surprinde perfect bucuria de a sta în casă într-o zi geroasă. Versurile descriu o scenă idilică: afară este o furtună de zăpadă, dar înăuntru, lângă focul din șemineu, atmosfera este caldă și primitoare. Vremea rea devine pretextul perfect pentru a petrece timp cu persoana iubită, bucurându-vă de lucruri simple, precum floricele de porumb și lumina difuză. Refrenul, „Let it snow, let it snow, let it snow”, nu este o plângere, ci o celebrare a momentului intim.

Pe măsură ce cântecul avansează, sentimentele devin și mai profunde. Chiar dacă focul se stinge și momentul despărțirii se apropie, căldura iubirii rămâne. Gândul de a ieși din nou în furtună este neplăcut, dar o îmbrățișare strânsă promite căldură pe tot drumul spre casă. Melodia ne amintește că, atâta timp cât ai dragostea cuiva, orice vreme rea de afară poate fi ignorată și chiar binevenită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Snow by Colbie Caillat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT SNOW BY COLBIE CAILLAT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Colbie Caillat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.