Si Me Voy Lyrics in English Cuco , The Marías

Home / Lyrics Translation / Cuco / Si Me Voy

Below, I translated the lyrics of the song Si Me Voy by Cuco from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I give you what you want

Or: I'd give you whatever you want

I go where you want

Or: I would go wherever you want

And if I leave

I want your love to be with me today

If I leave

I give you

Whatever you want because it's my destiny

I am

For you, I am

Verse 1

Don't bend down and don't cry

Because I don't want to see you like this

Those times don't end

The joy is not bitter

Tell me about yours

Always take me into your world

I give you the keys

Accompany me on my ship

Stop thinking, start enjoying

Let's toast, we step into the sea

Soon soon, I'm going to be

From your side until there

Don't doubt

That I'm yours until the end

Chorus 2

If I leave

I want your love to be with me today

If I leave

I give you

Whatever you want because it's my destiny

I am

For you, I am

Verse 3

Your laughter

That brings me to this sea

You look at me

And your eyes speak to me

You tell me

Even if you're far from me

Don't forget

You make me so happy

Outro 1

I give you what you want

I go where you want

I go, I go, I go, I go

Outro 2

I give you what you want

I go where you want

I go, I go, I go, I go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Si Me Voy invites you into the hazy, bilingual universe of alternative crooner Cuco alongside the silky vocals of The Marías. Over shimmering guitars and laid-back synths, the song paints the picture of a love so boundless that distance loses all power. The singer promises, “Yo te doy lo que quieras” — I’ll give you whatever you want — and vows to carry that devotion wherever life takes him. Even if he has to leave, his only request is that their love tags along for the ride, turning every goodbye into a fresh adventure rather than a farewell.

Dig a little deeper and the lyrics become a gentle pep-talk. There’s no room for tears; instead, the couple is urged to stop overthinking, hop into a metaphorical spaceship, and toast to joy while “stepping on the sea.” Laughter, trust, and mutual escapism replace sadness and doubt. In short, Si Me Voy is a dreamy anthem of unconditional love that refuses to be weighed down by distance, celebrating the idea that true connection can transform any journey into a cosmic, carefree voyage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Me Voy by Cuco!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cuco Si Me Voy Lyrics