Este Corazón Lyrics in English Diego Torres , Fonseca

Home / Lyrics Translation / Diego Torres / Este Corazón

Below, I translated the lyrics of the song Este Corazón by Diego Torres from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I remember that you told me this is forever

It seems that with time it was forgotten

I know it because now your eyes don't look at me that much

And those sweet kisses that taste bitter to me

I curse the day that you said that you weren't mine

I know that you are hurt and I'm hurt

A grudge that lasts a lifetime does us no good

You tell me that you love me

Or do I say it to you?

You tell me that you love me

Or do I say it to you?

Chorus 1

This heart that goes

So crazy like the first time I kissed you

This heart calls you

And it asks that you forgive me this time, I messed up

Verse 2

I know that deep down you still love me

And even if you forget me

I love you all the same

Verse 2

And even if everyone tells you that this isn't good for you

Nothing's impossible

What we have is forever

Chorus 2

This heart that goes

So crazy like the first time I kissed you

This heart calls you

And it asks that you forgive me this time, I messed up

Bridge

And there's no way to forget your voice

When you told me

That this was over

Bridge

And I have no way to say goodbye to you

Tell me who loves you

The way I love you

Chorus 3

This heart that goes

So crazy like the first time I kissed you

This heart calls you

And it asks that you forgive me this time, I messed up

Outro

Now you don't know what to do to forget me

Nor do I, nor I, nor I

Oh my girl, how can I forget you?

How I'd like to hug you

Outro

And I don't know anymore if I can fall in love

Nor you, nor you, nor you

Maybe I messed up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Este Corazón is a lively yet tender confession of regret and stubborn love. Diego Torres and Colombian star Fonseca sing from the viewpoint of someone who realizes that a promise of “forever” has slipped through their fingers. They sense their partner growing distant, taste the bitterness in kisses that used to be sweet, and curse the moment they heard, “I’m not yours.” Still, their heart keeps racing like it did on the very first kiss and refuses to give up.

Rather than wallow in blame, the singers beg for a reset: Tell me you love me… or let me be the one to say it first. They admit their mistakes, believe the feeling is mutual deep down, and insist that love this strong is worth another try. The chorus becomes a pleading heartbeat—asking for forgiveness, swearing that nothing is impossible, and declaring that no one will love their partner the way they do. It is a danceable anthem of second chances, where the melody is upbeat but the message is a heartfelt promise to make things right.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diego Torres Este Corazón Lyrics