Fin Del Mundo Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Fin Del Mundo by Diego Torres from Spanish to English.
Puede faltarle la luz a esta casa
This house could lack light
Y que este piano se quede sin voz
And this piano be left voiceless
Pude el azúcar faltarle a la caña
Sugarcane could lack sugar
Y los minutos detrás del reloj
And the minutes behind the clock
Se cierra el telón, el mar sin la sal
The curtain closes, the sea without its salt
Se corte la red de este mundo virtual
The network of this virtual world could be cut
Pare de llover, el sol de brillar
The rain could stop, the sun could stop shining
Y que este mundo deje de girar
And this world could stop spinning
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
If I have you, I could lack everything
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
If I have you, the world could end
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Puede faltarle la lluvia a las plantas
Plants could lack rain
Que los paisajes no tengan color
And the landscapes could have no color
Puede el silecio faltarle a la calma
Calm could lack silence
Y los abrazos después del dolor
And hugs after the pain
Se cierra el telón, el mar sin la sal
The curtain closes, the sea without its salt
Se corte la red de este mundo virtual
The network of this virtual world could be cut
Pare de llover, el sol de brillar
The rain could stop, the sun could stop shining
Y que este mundo deje de girar
And this world could stop spinning
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
If I have you, I could lack everything
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
If I have you, the world could end
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
If I have you, I could lack everything
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
If I have you, the world could end
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
If I have you, I could lack everything
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
If I have you, the world could end
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
If I have you, I could lack everything
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
If I have you, the world could end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, DIEGO TORRES, YOTUEL ROMERO
Did you like this lyrics translation?
telón — curtain (as in a theater curtain)
Telón literally translates to "curtain," but specifically refers to a theater curtain. It's a word that evokes a sense of drama and finality.
In "Fin del Mundo," Diego Torres uses telón in the line "Se cierra el telón" (The curtain closes). This phrase is a powerful metaphor for an ending, suggesting that even if the world as we know it comes to a dramatic close, love can still prevail. It's a unique and evocative word that adds a theatrical flair to the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music