Como Agua En El Desierto Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Como Agua En El Desierto by Diego Torres from Spanish to English.
Caminaba solo y confundido
I was walking alone and confused
Sin saber a donde ir
Without knowing where to go
Tal vez fueron tus zapatos viejos
Maybe it was your old shoes
Los que a mi me hicieron reír
The ones that made me laugh
Y en el medio de la locura apareciste aquí
And in the middle of the madness you appeared here
Como agua en el desierto
Like water in the desert
Como vitamina al cuerpo
Like a vitamin to the body
Y aunque a pasado el tiempo
And even though time has passed
Aun no puedo, aun no puedo dejarte ir
I still can't, I still can't let you go
Me contaste poco de tu vida
You told me little about your life
No se nada yo de ti
I know nothing about you
Y como si supieras de mis heridas
And as if you knew about my wounds
No preguntaste nada de mi
You didn't ask anything about me
Fuiste el mejor remedio a mi soledad
You were the best remedy for my loneliness
Como agua en el desierto
Like water in the desert
Como vitamina al cuerpo
Like a vitamin to the body
Y aunque a pasado el tiempo
And even though time has passed
Aun no puedo, aun no puedo
I still can't, I still can't
Solo espero que el mar te devuelve a mi orilla
I only hope the sea returns you to my shore
Y que llegue tu paz y dejar todo atrás
And that your peace comes and leave everything behind
Como agua en el desierto
Like water in the desert
Como vitamina al cuerpo
Like a vitamin to the body
Aunque a pasado el tiempo
Even though time has passed
Aun no puedo, aun no puedo
I still can't, I still can't
Como agua en el desierto
Like water in the desert
Como vitamina al cuerpo
Like a vitamin to the body
Aunque ha pasado el tiempo
Even though time has passed
Aun te espero y aun no puedo dejarte ir
I still wait for you and I still can't let you go
Aun no puedo, aun no puedo dejarte ir
I still can't, I still can't let you go
Aun no puedo dejarte ir
I still can't let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Amaury Gutierrez, Rafael Arcaute, Diego Torres
Did you like this lyrics translation?
desierto — desert
Desierto means "desert." While it's a common word, its use in this song is particularly striking and metaphorical.
Diego Torres sings, "Como agua en el desierto" (Like water in the desert), comparing the sudden appearance of a loved one to a life-saving oasis in a barren landscape. This vivid imagery makes the word memorable and highlights its profound meaning in the context of finding hope and solace.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music