Aquí Estoy Yo Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Aquí Estoy Yo by Diego Torres from Spanish to English.
Aquí estoy yo, vengo cantarte con el corazón
Here I am, I come to sing to you with my heart
Para entregarte todo lo mejor
To give you all the best
Aquí estoy yo
Here I am
Ahí estaré para cuidarte y no dejarte caer
I'll be there to take care of you and not let you fall
Si tú te pierdes yo también lo haré
If you get lost, I will too
Ahí estaré lo sabes bien
I'll be there, you know it well
Tanto te imagine, tanto que te soñe
I imagined you so much, I dreamed of you so much
Hoy comienza tu vida, contigo estaré
Today your life begins, I'll be with you
Juntos en las hojas del otoño
Together in the autumn leaves
Y escapar al frío del invierno
And escape the cold of winter
Y poder contar contigo las estrellas
And be able to count the stars with you
Quiero ser la luz de tu mañana
I want to be the light of your morning
Y llenar tu vida de esperanza
And fill your life with hope
Porque nos tendremos para siempre tú y yo
Because we'll have each other forever, you and I
Porque es eterno lo que pasa entre los dos
Because what happens between us is eternal
Que bueno es, cuando reimos y bailamos los tres
How good it is, when the three of us laugh and dance
Cuando jugamos una y otra vez
When we play again and again
Que bueno es verte crecer
How good it is to see you grow
Tanto te imagine, tanto que te soñe
I imagined you so much, I dreamed of you so much
Hoy comienza tu vida, contigo estaré
Today your life begins, I'll be with you
Juntos en las hojas del otoño
Together in the autumn leaves
Y escapar al frío del invierno
And escape the cold of winter
Y poder contar contigo las estrellas
And be able to count the stars with you
Quiero ser la luz de tu mañana
I want to be the light of your morning
Y llenar tu vida de esperanza
And fill your life with hope
Porque nos tendremos para siempre tú y yo
Because we'll have each other forever, you and I
Porque es eterno lo que pasa entre los dos
Because what happens between us is eternal
Porque es eterno lo que pasa entre los dos
Because what happens between us is eternal
Juntos en las hojas del otoño
Together in the autumn leaves
Y escapar al frío del invierno
And escape the cold of winter
Y poder contar contigo las estrellas
And be able to count the stars with you
Quiero ser la luz de tu mañana
I want to be the light of your morning
Y llenar tu vida de esperanza
And fill your life with hope
Porque nos tendremos para siempre tú y yo
Because we'll have each other forever, you and I
Porque es tan verdadero
Because it's so real
Porque es eterno lo que pasa entre los dos
Because what happens between us is eternal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANTONIO CARMONA, DIEGO ANTONIO CACCIA TORRES, JULIO REYES, RAFAEL ARCAUTE
Did you like this lyrics translation?
entregarte — to give yourself / to surrender
Entregarte comes from the verb entregar, meaning "to deliver" or "to hand over." The added -te makes it reflexive, meaning "to give yourself" or "to surrender yourself."
In this song, Diego Torres sings, "Para entregarte todo lo mejor" (To give you all the best of myself). It's a beautiful and profound way to express complete devotion and vulnerability, signifying a deep commitment to someone. This word goes beyond a simple "give" and conveys a full offering of oneself.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music