Iguales Lyrics in English Diego Torres

Home / Lyrics Translation / Diego Torres / Iguales

Below, I translated the lyrics of the song Iguales by Diego Torres from Spanish to English.

Verse 1

I am not going to be ashamed of these tears

Nor silence my heart nor surrender in forgiveness

Because sincere is what I am

I will not lower my flag

Verse 1

Every step and every footprint of yours is unique

From head to toe, each one is how they are

That's why let me live

I will choose the way

Chorus 1

I plan to keep going, at the edge of the sun

Even if they say what they say, I

I am stronger if they tell me no

Everybody's voice breaks

There's a bit of God in everybody

I am equal to you, you're equal to me

And love is only one

Rescue that flower from your dawn

And you'll forget its sex and color

I am equal to you, you're equal to me

And love is only one

Bridge

There's always more than one view of the movie

Other ways of looking

Many ways of writing

Bridge

And nobody has the truth

The voices are infinite

I'm not going to change the history of this America

Today my song rings loud, I defend reason

And there's no grenade or cannon

That chases off a man that shouts

I plan to keep going, at the edge of the sun

Even if they say what they say, I

I am stronger if they tell me no

Everybody's voice breaks

There's a bit of God in everybody

I am equal to you, you're equal to me

And love is only one

Rescue that flower from your soul

And you'll forget its sex and color

I am equal to you, you're equal to me

And love is only one

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.

Christian Andres Linares-Carrasquillo, Claudia Brant, Diego Torres, Juan Luis Morera, Marcelo Wengrovsky, Marcos Ramirez Carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Iguales is Diego Torres’s bright invitation to drop every label and walk proudly in your own skin while recognizing the same light in everyone around you. From the first verse, where he refuses to hide his tears, to the chorus that repeats "Yo soy igual a ti, tú eres igual a mí", the song mixes personal courage with collective love. Torres urges us to raise our flags, write our own stories, and keep stepping toward the sun, because each footprint is unique yet the path is shared.

Behind the lively rhythm lies a simple but powerful idea: differences in gender, color, and opinion should never divide us, because there is un solo amor—one single love—at the heart of humanity. The melody reminds us that voices are infinite and no cannon can silence a person who stands up for justice. In short, Iguales is a musical celebration of equality and resilience that leaves you feeling stronger, kinder, and ready to sing along.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diego Torres Iguales Lyrics